题孙君山亭

唐 · 牟融

译文

长年乐道远尘氛,静筑藏修学隐沦。

长年以道为乐远离尘世的纷扰,静心筑室藏修学习隐逸之道。

吟对琴樽庭下月,笑看花木槛前春。

对着庭院中的月光一边吟诗一边抚琴饮酒,笑着观看栏杆前花木在春天绽放。

闲来欲着登山屐,醉里还披漉酒巾。

闲暇时想要穿上登山用的木屐出游,醉中还披着漉酒用的布巾。

林壑能忘轩冕贵,白云黄鹤好相亲。

山林沟壑之中能够忘却官爵的尊贵,白云和黄鹤才是最好的亲近伴侣。

赏析

题解

此诗题写孙君山亭,描写了一位隐居学道者的闲适生活。诗人以琴樽、花木、登山屐、漉酒巾等意象构建了一个远离尘俗的隐逸世界。

逐句解读

「长年乐道远尘氛,静筑藏修学隐沦。」——长年以道为乐远离尘世的氛围,静心筑室藏修学习隐逸之道。

「吟对琴樽庭下月,笑看花木槛前春。」——对着庭院中的月光一边吟诗一边抚琴饮酒,笑着观看栏杆前的花木在春天绽放。

「闲来欲着登山屐,醉里还披漉酒巾。」——闲暇时想要穿上登山用的木屐,醉中还披着漉酒的布巾。用陶渊明葛巾漉酒的典故。

「林壑能忘轩冕贵,白云黄鹤好相亲。」——山林沟壑之间能够忘却官爵的尊贵,白云和黄鹤是最好的亲近之伴。

艺术手法

「林壑能忘轩冕贵,白云黄鹤好相亲」以「轩冕贵」与「白云黄鹤」的对比,将世俗的富贵与自然的清雅对立。

「登山屐」「漉酒巾」的意象暗用谢灵运和陶渊明的典故,为隐居生活增添了文化底蕴。

总体评价

此诗以精美的对仗和丰富的用典描绘了隐逸生活的闲适之美。格调清雅,意境悠远,是唐代隐逸诗中的佳作。

相关诗词