题寺壁

唐 · 牟融

译文

僧家胜景瞰平川

寺庙的胜景俯瞰着平川

雾重岚深马不前

雾气浓重山岚深远,马儿不肯前行

宛转数声花外鸟

花丛外传来婉转的几声鸟啼

往来几叶渡头船

渡口上来往着几叶小舟

青山远隔红尘路

青山远远隔绝了红尘之路

碧殿深笼绿树烟

碧绿的殿宇深笼在绿树的烟霭中

闻道此中堪遁迹

听说此地可以隐遁踪迹

肯容一榻学逃禅

是否容我占一榻学习逃禅

赏析

题解

此诗为牟融题写在寺庙墙壁上的作品。诗人以深山古寺的清幽环境为背景,表达了想要遁入空门、学禅逃世的愿望。

逐句解读

「僧家胜景瞰平川,雾重岚深马不前。」——僧家的胜景俯瞰着平川,雾气浓重山岚深邃马儿不肯前行。

「宛转数声花外鸟,往来几叶渡头船。」——花丛外传来宛转的几声鸟鸣,渡口边往来着几叶扁舟。

「青山远隔红尘路,碧殿深笼绿树烟。」——青山远远隔绝了红尘的道路,碧绿的佛殿深深笼罩在绿树的烟雾之中。

「闻道此中堪遁迹,肯容一榻学逃禅。」——听说这里可以隐遁迹踪,不知肯不肯容许我借一榻学习逃禅避世?

艺术手法

「青山远隔红尘路,碧殿深笼绿树烟」以「远隔」和「深笼」写出寺院与尘世的隔绝。末句「肯容一榻学逃禅」以谦恭的语气表达了对禅修生活的向往,「学逃禅」三字将消极的逃避转化为积极的修行。

总体评价

此诗以清幽的笔触描绘了深山古寺的胜景,将自然之美与出世之愿融为一体。末联的谦恭语气使全诗在清高之外又增添了一份诚恳。

相关诗词