题道院壁

唐 · 牟融

译文

山中旧宅四无邻

山中旧宅四周没有邻居

草净云和逈绝尘

草木洁净云气和煦,远绝尘世

神枣胡麻能饭客

神枣胡麻可以款待来客

桃花流水荫通津

桃花随流水而去,树荫遮蔽着渡口

星坛火伏烟霞暝

星坛上烟火熄灭,烟霞渐暗

林壑春香鸟雀驯

林间山谷春香弥漫,鸟雀温顺

若使凡缘终可脱

如果尘世的缘分终可摆脱

也应从此度闲身

也应该从这里安度闲身

赏析

题解

此诗描写道院壁上所见的清幽景象。牟融以山中旧宅、神枣胡麻、星坛烟霞等意象构建了一个远离尘俗的道教仙境,表达了脱凡求道的愿望。

逐句解读

「山中旧宅四无邻,草净云和逈绝尘。」——山中的旧宅四周没有邻居,草色洁净云气和煦,迥然隔绝了尘世的喧嚣。

「神枣胡麻能饭客,桃花流水荫通津。」——仙枣和胡麻可以招待客人用餐,桃花流水遮荫着通畅的渡口。

「星坛火伏烟霞暝,林壑春香鸟雀驯。」——星坛上炼丹之火已熄烟霞渐暗,林壑中春香弥漫鸟雀驯服不惊。

「若使凡缘终可脱,也应从此度闲身。」——如果凡尘的因缘终究可以超脱,也应该从此在这里度过闲适的一生。

艺术手法

以道教意象(星坛、烟霞、神枣、胡麻)营造超凡脱俗的氛围。

「草净云和逈绝尘」以「逈绝尘」三字统领全篇意境。末联以假设语气收束,既表达了对仙境的向往,也暗示了现实中的无奈。

总体评价

此诗以清雅的笔触描绘了道院的清幽之美,将道教仙境的描写与个人的出世愿望融为一体。格调清远而含蓄。

相关诗词