题陈侯竹亭

唐 · 牟融

译文

曾向幽亭一榻分,清风满座绝尘氛。

曾经在幽静的亭子里分坐一榻,清风满座隔绝了尘世的喧嚣。

丹山凤泣钩帘听,沧海龙吟对酒闻。

丹山凤凰鸣叫卷起竹帘来倾听,沧海中龙吟对着美酒来聆听。

漠漠瞑阴笼砌月,盈盈寒翠动湘云。

茫茫暮色笼罩着台阶上的月光,盈盈寒翠的竹影摇动着湘云般的竹叶。

岁寒高节谁能识,独有王猷爱此君。

岁寒中的高风亮节有谁能认识,唯独王徽之喜爱这竹君。

赏析

题解

此诗题写陈侯的竹亭。诗人以竹亭为载体,通过丹山凤泣、沧海龙吟等意象歌颂了竹的高洁品格,末联以王徽之爱竹的典故收束。

逐句解读

「曾向幽亭一榻分,清风满座绝尘氛。」——曾经在幽静的亭中分得一张坐榻,清风满座隔绝了尘世的氛围。

「丹山凤泣钩帘听,沧海龙吟对酒闻。」——如同丹山凤凰的啼鸣卷起帘子倾听,如同沧海中龙的吟啸对着美酒听闻。形容风吹竹林的声响。

「漠漠瞑阴笼砌月,盈盈寒翠动湘云。」——漠漠的暮色阴影笼罩着台阶上的月光,盈盈的翠竹寒色摇动了湘江的云彩。

「岁寒高节谁能识,独有王猷爱此君。」——岁寒之时的崇高节操谁能认识?唯独有王徽之喜爱这竹子。用王徽之「何可一日无此君」的典故。

艺术手法

「丹山凤泣钩帘听,沧海龙吟对酒闻」以凤凰和龙的声音比喻风吹竹林的声响,极尽夸张之美。

「岁寒高节谁能识,独有王猷爱此君」以竹喻人,以王徽之的典故将咏竹升华为品格的赞颂。

总体评价

此诗以精工的笔法咏竹亭,将竹的自然之美与人文品格巧妙融合。格调清雅刚健,是咏竹诗中的佳作。

相关诗词