送友人

唐 · 牟融

译文

有客櫂扁舟,相逢不暂留。

有客人划着一叶扁舟而来,相逢之后却不愿稍作停留。

衣冠重文物,诗酒足风流。

友人衣冠端庄崇尚礼乐文明,诗酒相伴尽显名士风流。

官路生归兴,家林想旧游。

走在仕途的路上萌生了归乡的兴致,想起家中园林旧日游玩的情景。

临岐分手后,乘月过苏州。

在岔路口挥手告别之后,友人将乘着月色驶过苏州城。

赏析

题解
此诗写送别乘舟远行的友人。全诗以轻松明快的笔调写出友人风流倜傥的形象,不同于一般送别诗的伤感基调。诗人以“诗酒风流”刻画友人品格,以“乘月过苏州”的优美想象作结,格调清雅洒脱。

逐句解读
「有客櫂扁舟,相逢不暂留」——有客人划着一叶扁舟而来,相逢之后却不肯稍作停留。开篇即写来去匆匆,点出离别的匆促。

「衣冠重文物,诗酒足风流」——友人衣冠端庄重视礼乐文明,诗酒相伴尽显名士风流。以“衣冠”“诗酒”概括友人的文化修养与风雅品格。

「官路生归兴,家林想旧游」——走在官路上萌生了归乡的兴致,想起家中园林旧日游玩的情景。写友人因仕途而思归的心理。

「临岐分手后,乘月过苏州」——在岔路口挥手作别之后,友人将乘着月色驶过苏州城。以一幅月下扁舟的美丽画面作结,意境悠远。

艺术手法
全诗以白描为主,语言简洁流畅。“衣冠重文物,诗酒足风流”一联工整精炼,以两个侧面勾勒出友人的完整形象。尾联“乘月过苏州”是全诗的点睛之笔,不说离愁而说月下行舟,以优美宁静的意象淡化了别离的伤感,颇有盛唐送别诗的余韵。

总体评价
此诗格调轻快,有别于牟融其他送别诗的深沉。诗人以“风流”为主线贯穿全篇,从友人的品格到离别的方式都透出一种名士风度。结尾以景结情,韵味悠长,堪称五律送别诗中的清新之作。

相关诗词