送沈翔

唐 · 牟融

译文

江上西风一櫂归

江上西风吹拂,一桨归去

故人此别会应稀

老友此次分别,相聚应该稀少了

清朝尽道无遗逸

清明的朝代都说没有遗落的贤才

当路谁曾访少微

但当权者谁曾寻访过隐逸的贤士

谩有才华嗟未达

空有才华却感叹未能显达

闲寻鸥鸟暂忘机

闲来寻访鸥鸟暂时忘却心机

临岐不用空惆怅

到了分别的路口不必空自惆怅

未必新丰老布衣

未必就像新丰的老布衣那样终老

赏析

题解

此诗为牟融送别沈翔之作。诗人在送别中感叹怀才不遇的现实,但也以达观的态度劝勉友人不必过于惆怅。

逐句解读

「江上西风一櫂归,故人此别会应稀。」——江上西风吹拂着一桨归去,故人此次分别后相聚的机会应当很少了。

「清朝尽道无遗逸,当路谁曾访少微。」——清明的朝廷都声称没有遗落的贤才,但当权者谁曾去寻访过少微星(隐士之星)所代表的在野人才?

「谩有才华嗟未达,闲寻鸥鸟暂忘机。」——徒然有才华却嗟叹未能显达,闲暇时寻找鸥鸟暂时忘却了机巧之心。用「鸥鸟忘机」的典故。

「临岐不用空惆怅,未必新丰老布衣。」——到了岔路口不必空自惆怅,未必就会像新丰的老人一样终老为布衣。

艺术手法

「清朝尽道无遗逸,当路谁曾访少微」以反讽的笔法揭露了朝廷言与行的矛盾。

「少微」星喻在野贤才,用典精当。末联以「未必新丰老布衣」的否定语气作结,留有余地。

总体评价

此诗将送别之情与怀才不遇的感慨融为一体。

「当路谁曾访少微」一句冷峻辛辣,道出了在野人才的普遍困境。

相关诗词