送范启东

唐 · 牟融

译文

杨柳春江上,东风一櫂轻。

春日江边杨柳依依,东风吹送着轻快的一叶扁舟。

行囊归客兴,尊酒故人情。

行囊里装着归客的愉悦兴致,杯中酒盛满了老朋友的深厚情意。

画史名当代,声华重两京。

作为画师在当代享有盛名,声望才华在长安洛阳两京都备受推崇。

临岐分手处,无奈别离生。

到了岔路口挥手告别之时,终究免不了生出些许离别的惆怅。

赏析

题解
此诗为牟融送别画家范启东之作。范启东是当时著名的画家,诗人以简练的笔触写春江送别的情景,同时称美范启东在两京的声名。全诗格调明快,虽为送别却不见伤感。

逐句解读
「杨柳春江上,东风一櫂轻」——春日江边杨柳依依,东风吹送着轻快的一叶扁舟。以杨柳、春江、东风三个春天的典型意象开篇,点明送别的季节和环境。

「行囊归客兴,尊酒故人情」——行囊里装着归客的兴致,杯中酒盛满了故人的深情。以“行囊”与“尊酒”对举,写旅途的轻快与饯别的深情。

「画史名当代,声华重两京」——作为画师在当代享有盛名,声望才华在长安和洛阳两京都备受推崇。称美范启东作为画家的艺术成就和社会声望。

「临岐分手处,无奈别离生」——到了岔路口挥手作别,终究免不了生出离别的惆怅。末联以“无奈”二字轻轻带过别离之情,含蓄而不伤感。

艺术手法
全诗以明快轻灵为基调。首联“杨柳春江上,东风一櫂轻”如一幅春江送别图,色彩明丽,节奏轻快。颈联转入对友人成就的赞美,既是对画家的肯定,也暗含送别者的自豪。尾联的“无奈”二字用得极好,既有淡淡的离愁,又不破坏全诗明快的基调。

总体评价
此诗是一首格调清新的送别之作。诗人以春日江景为背景,以赞美友人才华为主线,将送别的惆怅化为一缕轻风。全诗语言流丽,结构匀称,是牟融送别诗中的上乘之作。

相关诗词