水西草堂

唐 · 牟融

译文

萝径萧然曲业存,闲云流水四无邻。

藤萝覆盖的小路萧条冷清但旧日的学业仍在,四周只有闲云和流水没有邻居作伴。

身留白屋潜踪迹,门□□吟学隐沦。

身居简朴的白屋中隐匿自己的踪迹,在门前吟咏学习过着隐士一般的生活。

吟对琴尊江上月,笑看花木镜中春。

面对江上的明月吟诗抚琴举杯畅饮,笑着欣赏花木倒映在水面上的春色。

遗书自有亲□处,何必驱驰扰世尘。

前人留下的典籍自有可以亲近研读之处,又何必在世俗中奔波劳累被尘世纷扰。

赏析

题解
此诗描写水西草堂的隐居生活,表达了诗人远离尘世、潜心学问的志向。水西草堂当为牟融或友人的隐居之所,诗中以萝径、闲云、流水、琴书等意象,构建了一个远离尘嚣的理想世界。全诗格调清幽淡远,体现了中唐文人对隐逸生活的向往。

逐句解读
「萝径萧然曲业存,闲云流水四无邻。」长满藤萝的小路萧条冷落但旧日的学业仍在,四周只有闲云流水为伴,没有邻居。写出草堂的幽僻与孤独。

「身留白屋潜踪迹,门□□吟学隐沦。」身居白屋(平民之屋)隐匿自己的踪迹,在门前吟咏学习,过着隐士般的生活。(缺字处当为“前”或类似字,不影响理解)
「吟对琴尊江上月,笑看花木镜中春。」面对江上的明月吟诗抚琴、举杯饮酒,笑看花木在镜(水面)中倒映出的春色。将琴、酒、月、花、水等意象融为一体,意境优美。

「遗书自有亲□处,何必驱驰扰世尘。」前人留下的典籍自有可以去亲自研读的地方,又何必在世俗中奔波忙碌、被尘世的纷扰所困扰。

艺术手法
全诗以“隐”为基调,通过环境描写与行为叙事交织的方式展现隐逸生活。“吟对琴尊江上月,笑看花木镜中春”一联最为精彩,“江上月”与“镜中春”虚实相映,“吟对”与“笑看”两个动作一静一动,营造出清雅闲适的氛围。首尾呼应,以“萧然”开篇,以“何必”反问收束,形成完整的隐逸主题结构。

总体评价
此诗以水西草堂为载体,表达了诗人对隐逸生活的由衷热爱。虽然诗中有缺字,但不影响整体意境的理解。琴、书、酒、月、花、水等传统隐逸意象的运用,使全诗充满了文人雅趣。末句“何必驱驰扰世尘”以反问作结,态度鲜明,体现了诗人“不为五斗米折腰”的精神追求。

相关诗词