沈存尚林亭夜宴

唐 · 牟融

译文

草堂寂寂景偏幽

草堂寂静无声,景色格外幽雅,来到这里让人忍不住放眼远望。

松菊寒香三径晚

松树与菊花散发着清冷的香气,三条小路在暮色中更显幽深。

桑榆烟景两淮秋

桑榆之间的暮色烟霭,两淮大地一片秋意。

近山红叶堆林屋

近处的山上红叶堆积,层层叠叠铺满了林间的房屋。

隔浦青帘拂画楼

隔岸的青色酒帘随风飘拂,轻扫着画楼。

终日忘情能自乐

整日忘却世俗之情便能自得其乐。

清尊应得遣闲愁

举起清酒一杯,应当可以排遣那闲暇时的愁绪。

赏析

题解

此诗描写沈存尚林亭夜宴的清幽景致。诗人以松菊、桑榆、红叶、青帘等意象描绘了秋夜林亭的美丽,表达了一种忘情自乐的达观态度。

逐句解读

「草堂寂寂景偏幽,到此令人一纵眸。」——草堂寂静景色格外幽深,来到此处让人不由得纵目远眺。

「松菊寒香三径晚,桑榆烟景两淮秋。」——松菊的寒香弥漫在三径之畔的傍晚,桑榆的烟景点染着两淮之地的秋天。

「近山红叶堆林屋,隔浦青帘拂画楼。」——近山的红叶堆积在林间小屋旁,隔岸的青色酒帘拂动着画楼。

「终日忘情能自乐,清尊应得遣闲愁。」——终日忘却俗情能够自得其乐,清酒一尊应该可以排遣闲暇时的愁绪。

艺术手法

「松菊寒香三径晚,桑榆烟景两淮秋」以工整的对仗和丰富的色彩(松菊、寒香、红叶、青帘)描绘了秋景。

「近山红叶堆林屋,隔浦青帘拂画楼」以「堆」与「拂」的动感写出景物的层次。

总体评价

此诗以清雅的笔触描绘了秋夜林亭的美景和宴饮的乐趣。

「终日忘情能自乐」表达了在山水之间忘却尘忧的达观态度。

相关诗词