邵公母

唐 · 牟融

译文

搔首惊闻楚些歌,拂衣归去泪悬河。

搔首震惊地听到丧歌的悲曲响起,拂衣归去泪水如同悬河般奔流。

劬劳常想三春恨,思养其如寸草何。

父母养育的劬劳常想起便生出无尽的遗憾,想要回报养育之恩如寸草之心又能奈何?

淛水梦怀千里远,苏台愁望白云多。

梦中怀念千里之外的浙江水乡,在苏州台上愁望天边白云悠悠飘荡。

伤心独有黄堂客,几度临风咏蓼莪。

伤心的唯有太守府中的宾客,好几次临风吟咏《诗经·蓼莪》的悼亲之诗。

赏析

题解

此诗为悼念邵公之母的挽诗。诗人以深切的哀痛描绘了丧母之悲,化用孟郊《游子吟》和《诗经·蓼莪》的典故,表达了对逝者的追思。

逐句解读

「搔首惊闻楚些歌,拂衣归去泪悬河。」——搔首惊闻丧歌的悲曲,拂衣归去泪如悬河。

「楚些歌」指楚辞《招魂》中的丧歌。

「劬劳常想三春恨,思养其如寸草何。」——父母养育的劬劳常想起便有三春之恨,想要回报养育之恩如寸草之心又能怎样。化用孟郊「谁言寸草心,报得三春晖」。

「淛水梦怀千里远,苏台愁望白云多。」——梦中怀念千里之外的浙江水乡,在苏州台上愁望天边白云悠悠。

「伤心独有黄堂客,几度临风咏蓼莪。」——伤心的唯有太守府中的宾客,好几次临风吟咏《蓼莪》之诗。《蓼莪》为《诗经》中悼念父母的篇章。

艺术手法

全诗以密集的用典表达哀思:「楚些歌」「三春」「寸草」「蓼莪」都与丧亲之痛相关。

「泪悬河」的夸张与「寸草何」的无奈构成情感的张力。末联以「几度临风咏蓼莪」收束,余哀不尽。

总体评价

此诗以典雅的用典和深沉的感情写出了丧母之痛。将个人的哀悼上升到对天下所有慈母的追思,具有超越个体的普遍意义。

相关诗词