秋夜醉归有感而赋

唐 · 牟融

译文

衔杯谁道易更阑,沈醉归来不自欢。

谁说夜深时分举杯饮酒就能轻易入眠?烂醉如泥地回来,心中依然没有半点欢乐。

惆怅后时孤劒冷,寂寥无寐一灯残。

惆怅自己错失了时机,孤剑早已冰凉;寂寥中辗转难眠,只有一盏残灯相伴。

竹窗凉雨鸣秋籁,江郭清砧捣夜寒。

凉雨敲打着竹窗发出秋天的声籁,江城边传来清晰的捣衣声捶碎了寒夜的寂静。

多少客怀消不得,临风搔首浩漫漫。

有多少客居他乡的愁绪无法排遣,只能迎风搔首,任凭这愁思浩浩漫漫无边无际。

赏析

题解

此诗题作"秋夜醉归有感而赋",点明了作诗的时间、场景和缘由——秋夜饮酒归来,醉意之中感慨万端,于是赋诗以抒怀。全诗以秋夜为背景,以醉归为线索,抒写了时光蹉跎、壮志难酬的孤寂之感和身世飘零的悲凉之情。牟融一生不得志,此诗将个人的失意融入秋夜的凄清之中,以景衬情,情景交融,具有很强的感染力。

逐句解读

「衔杯谁道易更阑,沈醉归来不自欢。」首联从饮酒写起。

"衔杯"即举杯饮酒,"谁道易更阑"意为谁说在夜深之时饮酒容易?言下之意是夜深饮酒并不能消愁。

"沈醉归来"写醉酒之后踉跄而归,"不自欢"三字最为沉痛:连醉都不能使自己快乐,可见愁之深重。一般诗人写醉多为忘忧,此处反其道而行,说醉后依然不欢,更显得愁苦之深。

「惆怅后时孤劒冷,寂寥无寐一灯残。」颔联写醉归之后的凄凉之景。

"孤劒冷"以剑喻志,剑是文人志向的象征,"孤"与"冷"既写物也写人——孤剑闲置、壮志冷落。

"后时"意为错过了时机,暗示功名无望。

"一灯残"写深夜独坐、灯火将尽的萧索场景。

"无寐"说明醉后仍然无法入睡,愁绪之深可见。

"孤剑"对"一灯","冷"对"残",两字将物象与心境完美融合。

「竹窗凉雨鸣秋籁,江郭清砧捣夜寒。」颈联转入环境描写,以秋夜之景烘托内心之愁。

"竹窗凉雨"写雨水敲打竹窗的声音,"秋籁"指秋天的自然声响。

"江郭清砧"写城外江边传来捣衣之声,砧声在古典诗词中常与思乡、怀人相联。

"捣夜寒"三字将砧声与寒夜融为一个整体,仿佛砧声捶打的不仅仅是衣裳,更是秋夜的寒冷与诗人的心。竹窗凉雨、江郭清砧,声声入耳,愈发显得夜之深、秋之寒、人之孤。

「多少客怀消不得,临风搔首浩漫漫。」尾联以直接抒情作结。

"客怀"即客居他乡的思乡之情与羁旅之感。

"消不得"说明无法排遣。

"临风搔首"是一个极具画面感的动作:迎着秋风搔首踟蹰,满腹心事无处诉说。

"浩漫漫"形容愁绪之深广无边,如茫茫大海一般没有尽头。全诗以此收束,余韵悠长,令人回味。

艺术手法

此诗最显著的特点是以声写景、以景衬情。颈联"竹窗凉雨鸣秋籁,江郭清砧捣夜寒"是全诗的写景佳句,以听觉意象为主,凉雨之声与清砧之声交织,构成一幅秋夜凄清的声景图。"鸣"与"捣"两个动词极为传神,将自然之声与人为之声分别以不同的力度呈现,雨声轻柔而砧声沉闷,形成听觉上的层次感。颔联以"孤剑冷"与"一灯残"构成对仗,将物质空间的萧索与精神世界的孤寂合为一体,物我交融。全诗从醉归写起,经过室内孤坐、窗外秋声的层层铺垫,最终以"浩漫漫"的无边愁绪收束,情感由压抑而逐步展开,结构完整而有张力。动词的运用尤其值得注意,"衔""捣""消""搔"等字都极具力度,将无形的愁绪化为可感的动作。

相关诗词