楼城叙别

唐 · 牟融

译文

故人为客上神州,倾盖相逢感昔游。

故人作为旅客来到了中原神州大地,途中偶然停车相逢感慨着昔日的交游。

屈指年华嗟远别,对床风雨话离愁。

屈指计算年华嗟叹远别已久,对床听雨谈论着离别的愁绪。

清樽不负花前约,白发惊看镜里秋。

清酒一杯没有辜负花前的约定,但白发让人惊看镜中秋霜般的老态。

此际那堪重分手,缘波芳草暂停舟。

此时此刻怎能承受再次分手的痛苦,只好在绿波芳草之间暂且停住前行的船。

赏析

题解

此诗描写在楼城与故人叙别的情景。诗人与故人重逢又即分别,感慨年华流逝、世事变迁,在酒杯和白发之间道出了深沉的人生感慨。

逐句解读

「故人为客上神州,倾盖相逢感昔游。」——故人作为旅客来到了神州大地,途中偶然相遇感慨着昔日的交游。

「倾盖」指途中相遇停车交谈。

「屈指年华嗟远别,对床风雨话离愁。」——屈指一算年华嗟叹远别已久,对床听雨谈论着离别的愁绪。

「清樽不负花前约,白发惊看镜里秋。」——清酒一杯没有辜负花前的约定,但白发让人惊看镜中的秋霜。

「此际那堪重分手,缘波芳草暂停舟。」——此时此刻怎能承受再次分手,只好在绿波芳草间暂且停住行舟。

艺术手法

「清樽不负花前约,白发惊看镜里秋」以「不负」与「惊看」的对比,写出了守信与衰老的交织。

「对床风雨话离愁」化用韦应物「对床听夜雨」的意境,将重逢的喜悦与离别的忧愁融为一体。

总体评价

此诗以真挚的感情写出了故人重逢又别的复杂心情。

「白发惊看镜里秋」一句将年华流逝的感慨写得极为生动。

相关诗词