禁烟作

唐 · 牟融

译文

柳拖金缕拂朱栏,花扑香尘满绣鞍。

柳树拖着金丝般的柳条轻轻拂过红色的栏杆,花瓣扑入飘着香气的尘土落满了绣花的马鞍。

尊酒临风酬令节,越罗衣薄觉春寒。

临风举杯饮酒酬答这美好的寒食节令,穿着越地出产的薄罗衣衫感受到春寒料峭。

赏析

题解

此诗描写寒食节(禁烟日)的春景和诗人临风饮酒的感受。柳丝飘拂、落花扑面的明媚春光中,诗人穿着薄罗衣衫感受到春寒料峭。

逐句解读

「柳拖金缕拂朱栏,花扑香尘满绣鞍。」——柳树拖着金丝般的柳条拂过红色的栏杆,花瓣扑入飘着香气的尘土落满了绣花的马鞍。

「尊酒临风酬令节,越罗衣薄觉春寒。」——临风举杯饮酒酬答这美好的节令,穿着越地产的薄罗衣衫感到春寒料峭。

艺术手法

「柳拖金缕拂朱栏」以「拖」「拂」的拟人手法赋予柳条以灵动的姿态。

「花扑香尘满绣鞍」以「扑」字写出花瓣纷飞的动态。全诗色彩鲜明:金缕、朱栏、香尘、绣鞍,构成一幅绚丽的春日图景。

总体评价

此诗以华美的辞藻和精致的描写展现了寒食节的春光。末句「越罗衣薄觉春寒」以身体的感受收束,在明媚中注入一丝凉意,含蓄有味。

相关诗词