寄张源

唐 · 牟融

译文

咫尺西江路,悲欢暂莫闻。

西江之路近在咫尺,彼此的悲欢离合暂时不得而知。

青年俱未达,白社独离群。

年轻时都未能在仕途上显达,如今独自离开了白社这个隐士群体。

曲径荒秋草,衡茅掩夕曛。

弯曲的小径上长满了荒草,简陋的茅屋掩映在夕阳的余晖之中。

相思不相见,愁绝赋停云。

彼此深深思念却不能相见,愁苦至极只好吟咏陶渊明的停云之诗。

赏析

题解
此诗为牟融寄赠友人张源之作。诗人与友人虽然相距不远,却无法相见,以赋停云来表达深切的思念之情。全诗意境萧瑟,情感深沉,以秋景衬托离愁,格调凄美。

逐句解读
「咫尺西江路,悲欢暂莫闻」——西江之路近在咫尺,彼此的悲欢离合暂时不得而知。以“咫尺”写距离之近,却“莫闻”,反衬相见之难。

「青年俱未达,白社独离群」——年轻时都未能在仕途上飞黄腾达,如今独自离开白社这个群体。“白社”指隐士聚会之所,写两人共同的隐逸身份。

「曲径荒秋草,衡茅掩夕曛」——弯曲的小径上荒草丛生,简陋的茅屋掩映在夕阳的余晖中。以秋日荒凉的景象烘托寂寞的心境。

「相思不相见,愁绝赋停云」——彼此深深思念却不能相见,愁苦至极只好赋诗吟咏停云。“停云”用陶渊明《停云》诗典,表达思友之情。

艺术手法
全诗善用反衬与用典。首联以“咫尺”与“莫闻”形成反差,写明明很近却音讯阻隔。颈联以“曲径”“荒草”“衡茅”“夕曛”四个意象层层叠加,营造出萧瑟荒凉的秋日画面。尾联用陶渊明《停云》典故,“停云”本是思亲友之意,此处以赋诗代替相见,将思念之情表达得含蓄而深沉。

总体评价
此诗以短小的篇幅传达出深厚的友情。诗人将距离之近与相见之难、青年之志与中年之失、自然之秋与心中之愁巧妙交织,形成了丰富的情感层次。以赋停云作结,既是对陶渊明的致敬,也是诗人自身情感的投射。

相关诗词