寄永平友人 二

唐 · 牟融

译文

朔风猎猎惨寒沙,关月寥寥咽暮笳。

北风猎猎作响吹惨了寒冷的沙地,关塞上的月光稀疏伴随着暮色中呜咽的胡笳声。

放逐一心终去国,驱驰千里未还家。

被放逐之身一心最终还是离开了国都,驰驱千里也未能还家。

青蝇点玉原非病,沧海遗珠世所嗟。

苍蝇点污了白玉本来不是白玉的毛病,沧海中遗落了明珠是世人共同嗟叹的。

直道未容淹屈久,暂劳踪迹寄天涯。

正直之道不会容许被长久委屈埋没,只是暂时劳顿踪迹寄身在天涯罢了。

赏析

题解

此诗为寄永平友人的第二首,描写友人身处边塞的艰苦环境和怀才不遇的处境。诗人以「青蝇点玉」「沧海遗珠」的典故为友人鸣不平。

逐句解读

「朔风猎猎惨寒沙,关月寥寥咽暮笳。」——北风猎猎作响吹惨了寒冷的沙地,关塞上的月光稀疏伴随着暮色中呜咽的胡笳。

「放逐一心终去国,驱驰千里未还家。」——被放逐之身一心最终还是离开了国都,驰驱千里也未能还家。

「青蝇点玉原非病,沧海遗珠世所嗟。」——苍蝇点污了白玉本来不是白玉的毛病,沧海中遗落了明珠是世人所嗟叹的。

「直道未容淹屈久,暂劳踪迹寄天涯。」——正直之道不会容许被长久委屈埋没,暂时劳顿踪迹寄身在天涯。

艺术手法

「朔风猎猎惨寒沙,关月寥寥咽暮笳」以「猎猎」「寥寥」的叠词和「惨」「咽」的拟人手法写出边塞的凄苦。

「青蝇点玉原非病,沧海遗珠世所嗟」以双重典故为友人的冤屈辩护,极具说服力。

总体评价

此诗以沉郁的笔调写出了边塞的艰苦和怀才不遇的悲愤。

「直道未容淹屈久」是对友人的深切安慰,也是对正义终将伸张的信念。

相关诗词