访请上人

唐 · 牟融

译文

曲径遶丛林,钟声杂梵音。

弯曲的小径环绕着茂密的丛林,悠扬的钟声夹杂着梵唱之声。

松风吹定衲,萝月照禅心。

松林间的清风吹拂着打坐僧人的衲衣,藤萝间的明月照耀着禅修者的心灵。

抚景吟行远,谈玄入悟深。

欣赏沿途景色吟诗越走越远,谈论玄妙之理进入了深刻的领悟。

不能尘鞅脱,聊复一登临。

虽然不能完全摆脱尘世的羁绊,姑且再来这里登临游览一番。

赏析

题解
此诗为牟融访问僧人请上人后所作。诗人描写了山寺幽静的环境和与上人谈玄论道的经历,表达了对禅修生活的向往,同时也坦诚自己尚不能完全脱离尘世。全诗禅意与尘心并存,真实地反映了文人与佛门的关系。

逐句解读
「曲径遶丛林,钟声杂梵音」——弯曲的小径环绕着茂密的丛林,悠扬的钟声夹杂着梵唱之声。写山寺环境的清幽与宗教氛围。

「松风吹定衲,萝月照禅心」——松林间的清风吹拂着打坐僧人的衲衣,藤萝间的明月照耀着禅修者的心灵。以风与月两个自然意象烘托禅修的意境。

「抚景吟行远,谈玄入悟深」——欣赏着沿途景色吟诗越走越远,谈论玄理进入了深刻的领悟。写访寺过程中的诗兴与禅悟。

「不能尘鞅脱,聊复一登临」——虽然不能完全摆脱尘世的羁绊,姑且再来此登临游览一番。“尘鞅”指世俗的束缚,坦诚自己未能彻底超脱。

艺术手法
全诗以“不能尘鞅脱”一句为转折枢纽。前三联都在营造超脱尘俗的禅境——曲径、钟声、松风、萝月,但尾联突然回到现实,承认自己不能真正放下尘缘。这种欲超脱而未能的矛盾,恰恰是最真实的文人心理。颔联“松风吹定衲,萝月照禅心”意境优美,将自然景物与禅修心境完美融合。

总体评价
此诗的可贵之处在于真实。诗人不故作超脱之语,而是在领略了禅境的美好之后,坦诚地承认自己尚为尘世所羁。这种矛盾与真诚使全诗具有动人的力量,比那些一味标榜出世的诗作更为可信和耐读。

相关诗词