登环翠楼

唐 · 牟融

译文

山中地僻好藏修,寂寂幽居架小楼。

山中地势偏僻正好适合藏身修习,寂寂的幽居之处搭建了一座小小的楼阁。

云树四围当户瞑,烟岚一带隔帘浮。

云雾缭绕的树木四面环绕在门前天色渐暗,一带烟岚隔着帘幕轻轻浮动。

举杯对月邀诗兴,抚景令人豁醉眸。

举杯对着明月邀请诗兴勃发,抚赏眼前景色令人醉眼豁然开朗。

我亦人间肥遁客,也将踪迹寄林丘。

我也是人世间远避尘俗的隐遁之客,也将行踪寄托在山林丘壑之间。

赏析

题解

此诗描写登环翠楼所见的山居美景。诗人以幽僻的山中环境为背景,表达了归隐林泉的愿望。

逐句解读

「山中地僻好藏修,寂寂幽居架小楼。」——山中地势偏僻正好适合藏身修习,寂寂的幽居之处搭建了一座小楼。

「云树四围当户瞑,烟岚一带隔帘浮。」——云雾缭绕的树木四面环绕在门前渐暗,一带烟岚隔着帘幕浮动。

「举杯对月邀诗兴,抚景令人豁醉眸。」——举杯对着月亮引发作诗的兴致,抚赏景色令人醉眼豁然开朗。

「我亦人间肥遁客,也将踪迹寄林丘。」——我也是人世间远遁的隐士,也将行踪寄托在山林丘壑之间。

艺术手法

「云树四围当户瞑,烟岚一带隔帘浮」以「四围」和「一带」写出环境的幽深与辽阔。末联以「肥遁客」自居,用《周易》「肥遁无不利」的典故,表明隐逸的坚定。

总体评价

此诗以清雅的笔调描绘了山居楼阁的美景和隐居的闲适。

「举杯对月邀诗兴」写出了诗酒风流的隐士生活。

相关诗词