春游

唐 · 牟融

译文

锦袍日暖耀冰蚕,上客陪游酒半酣。

锦袍在暖阳下闪耀着冰蚕丝的光泽,尊贵的宾客陪同出游饮酒已至半酣的愉悦。

笑拂吟鞭邀好兴,醉欹乌帽逞雄谈。

笑着轻拂吟鞭邀请大家尽兴赋诗,醉意中乌帽歪斜仍在高谈阔论逞着豪情。

楼前弱柳摇金缕,林外遥山隔翠岚。

楼前的柔柳摇曳着金线般的嫩枝,树林外远山被翠绿的岚气缭绕阻隔。

正是太平行乐处,春风花下且停骖。

这里正是太平盛世纵情游乐的好地方,且在春风花丛中停下马驻足欣赏。

赏析

题解
此诗描写春日郊游的欢乐场景。诗人以华丽的笔触刻画了锦袍华服、美酒佳肴、吟诗舞鞭的士人春游图景,展现了中唐时期士大夫阶层在太平盛世中悠游自得的生活状态。全诗格调轻快明朗,色彩缤纷,是一首典型的游赏之作。

逐句解读
「锦袍日暖耀冰蚕,上客陪游酒半酣。」身着锦袍在温暖的春日阳光下光彩照人,冰蚕丝织就的衣料格外华美,尊贵的宾客陪同出游,饮酒已至半酣的愉悦状态。

「笑拂吟鞭邀好兴,醉欹乌帽逞雄谈。」笑着轻拂吟鞭,邀请大家尽情抒发雅兴;醉意微醺中乌帽歪斜,依然高谈阔论逞着豪情。刻画出游者的意态风神。

「楼前弱柳摇金缕,林外遥山隔翠岚。」楼前的柔弱柳条摇曳着如金线般的嫩枝,树林之外遥远的山峦被翠绿的岚气所隔。以“金缕”“翠岚”等色彩词描绘春日美景。

「正是太平行乐处,春风花下且停骖。」这里正是太平盛世纵情游乐的好去处,且在春风中、花丛下停马驻足,尽情享受。以“太平”点明时代背景,“且停骖”流露出留恋不舍之意。

艺术手法
全诗以明快的节奏和华丽的意象营造欢乐氛围。“锦袍”“冰蚕”“金缕”“翠岚”等色彩鲜明的词语,使全诗如同工笔重彩的仕女图。“笑拂吟鞭”“醉欹乌帽”以动态描写人物风姿,生动传神。尾联“且停骖”三字以动作收束,含蓄地表达了对美好时光的珍惜。

总体评价
此诗是一首格调轻快的春游佳作。诗人以华美的语言、鲜明的色彩、生动的动作,将春日游赏的欢乐场景写得淋漓尽致。虽然内容以“行乐”为主题,但“太平行乐处”一语也透露出诗人对安定时代的珍惜与感恩,使全诗在欢乐之中不失厚重。

相关诗词