春日山亭

唐 · 牟融

译文

醉来重整华阳巾,搔首惊看白发新。

醉酒之后重新整理头上的华阳巾,搔着头惊愕地发现又添了新的白发。

莫道愁多因病酒,只缘命薄不辞贫。

不要说我满腹愁绪是因为喝多了酒,只怪命运薄劣,不得不甘守清贫。

龙鱼失水难为用,龟玉蒙尘未见珍。

龙鱼离开了水便难以施展本领,龟玉被尘土遮蔽便不被人当作珍宝。

正是圣朝全盛日,讵知林下有闲人。

正当这圣明王朝最为鼎盛的时候,谁能想到山林之中还有我这个无所事事的闲人。

赏析

题解

此诗为牟融的一首七言律诗,以"春日山亭"为题,写诗人于春日登山临亭时的所见所感。表面上是春日闲游之作,实则抒发了怀才不遇、身世飘零的深沉感慨。牟融为唐代文人,生平事迹不详,从其存世诗作来看,多感慨身世、抒发怀才不遇之情。此诗以春日之盛景反衬诗人内心的落寞,借景抒情,以"圣朝全盛"与"林下闲人"形成鲜明对照,表达了对自身命运的不甘与无奈。

逐句解读

「醉来重整华阳巾,搔首惊看白发新。」开篇以醉态入笔,华阳巾为隐士道士所戴之巾,暗示诗人已非官场中人。

"重整"二字表明醉后狼狈,需要重新整理仪容。

"搔首"这一动作既有愁思之意,又暗含发现白发时的惊诧。

"白发新"点明时光流逝、年华老去之痛,一个"新"字说明白发又添了几茎,可见诗人对此极为敏感。

「莫道愁多因病酒,只缘命薄不辞贫。」此联承接上文,将诗人的愁苦归结为命运多舛。

"病酒"指因饮酒过量而身体不适,诗人说不要以为我的愁多是因为酒醉,实际上是命运不济,只能甘守贫贱。

"只缘命薄"四个字道出了诗人心中最深的痛楚,将一切不如意归结为命运的安排,既有无奈,也有不甘。

「龙鱼失水难为用,龟玉蒙尘未见珍。」这两句用比喻进一步申说怀才不遇之苦。龙鱼本是神物,但失水之后便难以施展其能;龟玉乃是珍宝,却被尘土掩埋而不为人所识。诗人以龙鱼、龟玉自比,暗示自己虽有才学,却因缺少机缘而无法发挥作用。

"难为用"与"未见珍"互文,表达出才能被埋没的深深遗憾。

「正是圣朝全盛日,讵知林下有闲人。」尾联以反问作结,将全诗的感慨推向高潮。当此圣朝全盛之时,谁能想到在山林之间,还有这样一个无所事事的闲人呢?"圣朝全盛"与"林下闲人"形成强烈的反差:天下太平、人才济济之际,诗人却独居林下,无人问津。

"讵知"二字饱含辛酸与愤懑,以反诘语气表达出被遗忘、被忽视的孤寂之感。

艺术手法

此诗最突出的手法是对比反衬。全诗将"圣朝全盛"与"林下闲人"、"龙鱼"与"失水"、"龟玉"与"蒙尘"并置,以盛与衰、显与隐的对比来凸显诗人命运的落差。颔联以比喻象征见长,龙鱼失水、龟玉蒙尘,取譬贴切而意蕴深远,将抽象的怀才不遇之感转化为具体的形象。颈联"莫道""只缘"的句式转折有力,以退为进,先否定一种可能,再揭示真实原因,增强了表达的力度。尾联以反诘收束,言尽而意不尽,将个人命运置于时代大背景之下,以时代的繁荣反衬个人的落寞,使感慨更为深广。全诗结构上以醉态起兴,由外在行为引入内心感受,再以比喻深化,最终以时代与个人的对比作结,层次分明,情感层层递进。

相关诗词