陈使君山庄

唐 · 牟融

译文

新卜幽居地自偏,士林争羡使君贤。

新选择的幽居之地自然偏僻清静,士林中争相羡慕使君的贤明选择。

数椽潇洒临溪屋,十亩膏腴附郭田。

几间潇洒雅致的房屋临近溪水而建,十亩肥沃的良田依附在城郭之旁。

流水断桥芳草路,淡烟疎雨落花天。

流水潺潺经过断桥旁边是芳草萋萋的小路,淡淡的烟雾和稀疏的细雨中落花纷纷飘洒。

秋成准拟重来此,沈醉何妨一榻眠。

等到秋天收成之时准备再来此处,喝得大醉何妨在此安睡一榻。

赏析

题解

此诗描写陈使君山庄的美景。诗人以潇洒的笔触描绘了临溪屋、附郭田、断桥芳草、疏雨落花等田园风光,表达了对隐居生活的向往。

逐句解读

「新卜幽居地自偏,士林争羡使君贤。」——新选择的幽居之地自然偏僻,士林中争相羡慕使君的贤明。

「数椽潇洒临溪屋,十亩膏腴附郭田。」——几间潇洒的房屋临近溪水,十亩肥沃的良田依附在城郭之旁。

「流水断桥芳草路,淡烟疎雨落花天。」——流水经过断桥旁边是芳草萋萋的小路,淡烟疏雨中是落花纷飞的天空。

「秋成准拟重来此,沈醉何妨一榻眠。」——等到秋天收成之时准备再来此处,喝得大醉不妨在此安睡一榻。

艺术手法

「流水断桥芳草路,淡烟疎雨落花天」以六个名词性意象(流水、断桥、芳草、淡烟、疏雨、落花)构成一幅水墨画般的田园美景。不著一动词而画面完整,是中国古典诗词中典型的「列锦」手法。

总体评价

此诗以精美的意象和淡雅的笔调描绘了山庄的田园美景。

「流水断桥芳草路,淡烟疎雨落花天」是全诗的精华,以六个意象构成了一幅令人神往的田园画卷。

相关诗词