清风戒寒

唐 · 穆寂

译文

风清物候残,萧洒报将寒。

清风中物候已经凋残,萧瑟地报告着寒天即将到来。

扫得天衢静,吹来眼界宽。

风扫得天街一片宁静,吹来的风让人的眼界变得开阔。

条鸣方有异,虫思乱无端。

树枝鸣响方才觉得异样,虫鸣杂乱无端。

就树收鲜腻,冲池起涩澜。

风拂树木收去了鲜嫩汁液,冲击池塘泛起干涩波纹。

过山岚可掬,度月色宜看。

风过山间雾气似乎可以捧起,穿月清辉正好观赏。

华实从兹始,何嗟岁序殚。

花和果实从此刻开始成熟,何必嗟叹一年将尽呢。

赏析

题解
此诗题为「清风戒寒」,描写秋天清风送寒的景象。诗人以细腻的笔触,从多个角度描写了秋风带来的寒意和物候的变化,末联以"何嗟岁序殚"表达了顺应自然的豁达态度。

逐句解读
「风清物候残,萧洒报将寒。」清风中物候已经凋残,萧瑟地报告着寒天即将到来。

"萧洒"形容风的清冷。

「扫得天衢静,吹来眼界宽。」风吹扫得天街一片宁静,吹来的风让人眼界开阔。

"天衢"指天街、天空。

「条鸣方有异,虫思乱无端。」树枝在风中鸣响方才觉得不同,虫子的鸣叫杂乱而无端。写出了秋风中物候的变化。

「就树收鲜腻,冲池起涩澜。」靠近树木收取了鲜嫩的汁液,冲击池塘泛起了干涩的波纹。以细腻的笔触写风对植物和水面的影响。

「过山岚可掬,度月色宜看。」风吹过山间的雾气似乎可以捧起,穿过月亮的清辉正好观赏。

「华实从兹始,何嗟岁序殚。」开花结果从此开始,何必嗟叹一年将尽呢。

"华实"指花和果实,"岁序殚"指一年将尽。末联以乐观的态度收束。

艺术手法
全诗以感官描写见长。

"条鸣""虫思"写听觉,"收鲜腻""起涩澜"写触觉,"岚可掬""月色宜看"写视觉,多感官的描写将秋风的影响写得全面而细腻。末联"何嗟"以反问收束,将悲秋的常见主题翻转。

总体评价
此诗以秋风送寒为题材,写出了秋天的萧瑟与清新。诗人不落悲秋的窠臼,以"华实从兹始,何嗟岁序殚"的豁达态度,将秋天视为丰收和果实成熟的季节,格调清新。

相关诗词