赵州和尚将游五台作偈留之(题拟)

唐 · 某大德

译文

何处青山不道场,何须策杖礼清凉。

哪里的青山不是修行的道场?何必拄着拐杖远赴清凉山(五台山)去朝拜呢?

云中纵有金毛现,正眼观时非吉祥。

云端中纵然有金毛狮子显现,用正法眼来观察那也不是真正的吉祥——修行应向内心求。

赏析

题解

此偈为某大德劝阻赵州从谂和尚游五台山之作。赵州从谂是唐代著名高僧,某大德以偈劝其不必远行朝圣,因为道场无处不在。

逐句解读

「何处青山不道场,何须策杖礼清凉」:哪里的青山不是修行的道场?何必拄着拐杖远赴清凉山(五台山)朝拜?"清凉"即五台山,为文殊菩萨道场。

「云中纵有金毛现,正眼观时非吉祥」:云端中纵然有金毛狮子(文殊菩萨的坐骑)显现,用正法眼来观察那也不是真正的吉祥。否定对外在瑞相的追逐。

艺术手法

以两个反问开篇,气势充沛。

"正眼观时非吉祥"以禅宗特有的否定精神,否定了对外在瑞相和奇迹的追逐,直指内心的觉悟才是真正的道场。

总体评价

此偈是禅宗"即心即佛""道场无处不在"思想的经典表达。以否定五台山朝圣的方式,将修行的重点从外在的圣地转向内在的心性,是禅宗革命精神的体现。

相关诗词