荅问读书居

唐 · 莫宣卿

译文

书屋倚麒麟,不同牛马路。

书屋依傍着麒麟山,不同于牛马行走的道路。

床头万卷书,溪上五龙渡。

床头堆放着万卷诗书,溪上有五龙渡口。

井汲冽寒泉,桂花香玉露。

从井中汲起清冽的寒泉,桂花的香气融入玉露之中。

茅檐无外物,只见青云护。

茅檐之下没有外物纷扰,只看见青云环绕守护。

赏析

题解
此诗回答他人询问自己读书之处。莫宣卿为广东封开人,唐代岭南第一位状元。诗中描绘了自己的读书环境:书屋傍山、溪上渡口、寒泉桂花、茅檐无物,唯见青云环绕。

逐句解读
「书屋倚麒麟,不同牛马路。」——书屋依傍着麒麟山,与牛马行走的大路不同。以"麒麟"写山的祥瑞,以"不同牛马路"写读书处的清幽。

「床头万卷书,溪上五龙渡。」——床头堆着万卷书籍,溪流上有五龙渡口。以"万卷书"写藏书之丰,以"五龙渡"写地名。

「井汲冽寒泉,桂花香玉露。」——从井中汲取清冽的寒泉,桂花飘香露水如玉。以"冽寒泉"和"桂花香"写环境的清雅。

「茅檐无外物,只见青云护。」——茅草屋檐下没有外界纷扰之物,只见青云在四周环绕守护。以"无外物"写超然物外,以"青云护"写读书处的祥瑞。

艺术手法
全诗以"清"字为基调——寒泉清冽、桂花清香、茅檐清净。

"麒麟""五龙""青云"三个意象都带有祥瑞色彩,暗示这里是出人才的宝地。

"无外物"以否定写肯定——没有外物纷扰正是读书的最佳环境。

总体评价
这首答问读书居的诗写得清雅脱俗,以简练的笔触勾勒出一个远离尘俗的读书环境。

"床头万卷书,溪上五龙渡"两句最为精炼,将学问与自然融为一体。全诗格调清远,意境幽静。

相关诗词