百官乘月早朝听残漏

唐 · 莫宣卿

译文

建礼俨朝冠,重门耿夜阑。

建礼门前百官整齐戴好朝冠,重重宫门在夜阑时分灯火明亮。

碧空蟾魄度,清禁漏声残。

碧空中月亮正在西沉,清幽的禁宫中漏声已经残尽。

候晓车舆合,凌霜剑佩寒。

等待天亮时车舆汇聚,冒着霜寒剑佩冰冷。

星河犹皎皎,银箭尚珊珊。

星河仍然皎洁明亮,银箭还在珊珊作响。

杳霭祥光起,霏微瑞气攒。

远处升起了祥光,细微的瑞气正在汇聚。

忻逢圣明代,长愿接鹓鸾。

欣喜逢遇圣明之世,长久愿意与朝中贤臣为伍。

赏析

题解
此诗写百官趁着月光上早朝时听到残漏(宫中计时器)声的感受。诗以庄严的笔调描绘了百官凌晨入朝的场景——朝冠、碧空、漏声、剑佩、星河、祥光。

逐句解读
「建礼俨朝冠,重门耿夜阑。」——建礼门(宫门)前百官整齐地戴好朝冠,重重宫门在夜阑时分灯火明亮。写百官凌晨入朝的场景。

「碧空蟾魄度,清禁漏声残。」——碧空中月亮正在西沉,清幽的禁宫中漏声已经残尽。以"蟾魄度"写月落,以"漏声残"写夜深。

「候晓车舆合,凌霜剑佩寒。」——等待天亮时车舆汇聚,冒着霜寒剑佩冰冷。以"凌霜"写天气的寒冷。

「星河犹皎皎,银箭尚珊珊。」——星河仍然皎洁明亮,银箭(漏壶中的指示物)还在珊珊作响。以"皎皎"写星光,以"珊珊"写漏声。

「杳霭祥光起,霏微瑞气攒。」——远处升起了祥光,细微的瑞气正在汇聚。写天将亮时的祥瑞之象。

「忻逢圣明代,长愿接鹓鸾。」——欣喜逢遇圣明之世,长久愿意与鹓鸾(朝中贤臣)为伍。以"鹓鸾"喻朝中同僚。

艺术手法
全诗以时间为序,从夜阑到候晓再到天明。

"蟾魄度""漏声残""星河皎皎""祥光起"依次写出了天色从暗到明的变化过程。颈联"凌霜剑佩寒"以触觉写早朝的辛苦。尾联以"鹓鸾"(凤凰一类的瑞鸟)喻朝臣,将早朝升华为盛世盛事。

总体评价
这首早朝诗写得庄严华美,以丰富的意象描绘了百官凌晨入朝的完整过程。从夜阑到天明,从月落到星稀,层次分明。全诗格调庄重,对仗工整,是晚唐早朝诗中的佳作。

相关诗词