自题山亭三首

唐末宋初 · 徐铉

译文

簪组非无累,园林未是归。

官场仕途并非没有牵累,但园林生活也未必就是最终归宿。

世喧长不到,何必故山薇。

世间喧嚣长久不到这里来,何必一定要去采故山的薇蕨隐居。

小舫行乘月,高斋卧看山。

乘着月色驾小船出行,躺在高斋中观看山景。

退公聊自足,争敢望长闲。

退朝之后姑且自足,怎敢奢望长久清闲。

跂石仍临水,披襟复挂冠。

站在石头上依然临水而立,敞开衣襟又挂起官冠。

机心忘未得,棋局与鱼竿。

机巧之心还没能完全忘却,只好面对棋局和鱼竿。

赏析

题解
此组诗写半官半隐之趣。第一首写簪组非无累园林未是归世喧长不到何必故山薇。第二首写小舫行乘月高斋卧看山退公聊自足争敢望长闲。第三首写跂石仍临水披襟复挂冠机心忘未得棋局与鱼竿。

逐句解读
「簪组非无累,园林未是归」——官簪官服并非没有牵累,园林也未必是归处。

「世喧长不到,何必故山薇」——世间的喧嚣长久不到,何必去故山采薇。

「小舫行乘月,高斋卧看山」——小船出行乘着月色,高斋中躺着看山。

「退公聊自足,争敢望长闲」——退公之后聊且自足,怎敢期望长久闲暇。

「跂石仍临水,披襟复挂冠」——踞石仍临水,披襟又挂冠。

「机心忘未得,棋局与鱼竿」——机心尚未忘却,还有棋局与鱼竿。

艺术手法
簪组以官服写仕。故山薇用伯夷叔齐采薇之典写归隐。退公以公写退朝之闲。跂石临水以石水写闲坐。挂冠以冠写辞官之意。机心用庄子机心之典写世俗之心未忘。棋局鱼竿以棋竿写闲中之趣。全组从簪组园林到小舫看山到跂石挂冠,半官半隐而有闲趣。

总体评价
此组诗写半官半隐之趣,从簪组园林到小舫看山到跂石挂冠棋局鱼竿,半官半隐而有闲趣。

相关诗词