正初答钟郎中见招

唐末宋初 · 徐铉

译文

高斋迟景雪初晴

高斋中日光迟缓,雪后初晴

风拂乔枝待早莺

微风拂过高大枝头,等待早莺的到来

南省郎官名籍籍

南省的郎官名声显赫

东邻妓女字英英

东邻的歌妓名叫英英

流年倏忽成陈事

流年转瞬即逝,已成往事

春物依稀有旧情

春天的景物依稀唤起旧日情思

新岁相思自过访

新年相思,自然要亲自前来拜访

不烦虚左远相迎

不必烦劳你虚席远迎

赏析

题解
此诗为正初答钟郎中见招,写新年初晴答友人相招。从高斋迟景雪初晴写起,到南省郎官和东邻妓女的对比,再到流年成陈事的感慨,以"不烦虚左远相迎"写随意的友情。

逐句解读
「高斋迟景雪初晴,风拂乔枝待早莺。」高斋中日光迟迟雪后初晴,风拂高大树枝等待早莺。

「南省郎官名籍籍,东邻妓女字英英。」南省郎官名声籍籍,东邻妓女字号英英。

「流年倏忽成陈事,春物依稀有旧情。」流年倏忽已成往事,春日景物依稀有旧日情意。

「新岁相思自过访,不烦虚左远相迎。」新岁相思自当来访,不烦空着左席远来迎接。

艺术手法
此诗以答招写新年初晴之景。

"流年倏忽成陈事"以流年写时光——流年倏忽已成陈年旧事,是时光无情的感慨。

"春物依稀有旧情"以春物写旧情——春日景物依稀还有旧日情意,是物是人非之感。

"不烦虚左远相迎"以虚左写随意——不烦空席远迎,是老友间的随意。

总体评价
此诗以答招写新年友情。

"新岁相思自过访,不烦虚左远相迎"是全诗的随意——新年相思自当前来,不必隆重迎接,是真挚友情的自然。

相关诗词