又和八日

唐末宋初 · 徐铉

译文

微云疏雨淡新秋,晓梦依稀十二楼。

微云疏雨中淡淡的初秋凉意,清晨梦醒依稀还在十二楼仙境。

故作别离应有以,拟延更漏共无由。

故意作别离想必有缘故,想要延长更漏共处却无从实现。

那教人世长多恨,未必天仙不解愁。

怎奈人世间总是多有遗恨,未必天上的仙子就不懂得忧愁。

博望苑中残酒醒,香风佳气独迟留。

博望苑中残酒渐渐醒来,独自在香风佳气中徘徊留恋。

赏析

题解
此诗写秋夜怀仙。先写微云疏雨淡新秋晓梦依稀十二楼,继而写故作别离应有以拟延更漏共无由,又写那教人世长多恨未必天仙不解愁,末以博望苑中残酒醒香风佳气独迟留写怀仙之思。

逐句解读
「微云疏雨淡新秋,晓梦依稀十二楼」——微云疏雨淡了新秋,晓梦依稀在十二楼。

「故作别离应有以,拟延更漏共无由」——故意作别离应是有原因的,想要延长更漏却无从共叙。

「那教人世长多恨,未必天仙不解愁」——怎教人世间长久多恨,天仙也未必不解愁。

「博望苑中残酒醒,香风佳气独迟留」——博望苑中残酒醒来,香风佳气独自迟留。

艺术手法
十二楼用仙家十二楼之典写仙界。更漏以漏写夜深。天仙解愁以仙写愁之广。博望苑用汉博望苑之典写宫中。香风佳气以风气写宫中之美。全诗从微云疏雨到十二楼仙梦到天仙解愁到博望苑残酒,秋夜怀仙而有愁绪。

总体评价
此诗写秋夜怀仙,从微云疏雨到十二楼仙梦到天仙解愁到博望苑迟留,怀仙而有愁绪。

相关诗词