忆新淦觞池寄孟宾于员外

唐末宋初 · 徐铉

译文

往年淦水驻行轩

往年停驻行车的轩驾在淦水之畔

引得清流似月圆

引来清澈的水流圆形如月

自有溪光还碧甃

自然有溪水的光辉映照着碧绿的井壁

不劳人力递金船

不用劳烦人力传递金杯饮酒

润滋苔藓欺茵席

水润滋生的苔藓胜过了铺陈的坐垫

声入杉松当管弦

水声传入杉松之间如同管弦乐声

珍重诗人频管领

珍重诗人频繁地来此赏玩

莫教尘土咽潺潺

莫让尘土堵住了潺潺的流水声

赏析

题解
此诗写淦水亭泉。先写往年淦水驻行轩引得清流似月圆,继而写自有溪光还碧甃不劳人力递金船,又写润滋苔藓欺茵席声入杉松当管弦,末以珍重诗人频管领莫教尘土咽潺潺写护泉之意。

逐句解读
「往年淦水驻行轩,引得清流似月圆」——往年驻行轩于淦水旁,引得清流如月圆。

「自有溪光还碧甃,不劳人力递金船」——自有溪光还映碧瓦,不须人力传递金船酒杯。

「润滋苔藓欺茵席,声入杉松当管弦」——润滋苔藓胜过茵席,流水声入杉松如管弦。

「珍重诗人频管领,莫教尘土咽潺潺」——珍重诗人频繁管理,莫让尘土堵塞潺潺流水。

艺术手法
清流似月圆以月写水之清圆。碧甃以瓦写泉池之雅。金船以船写酒杯之巧。苔藓欺茵席以苔写自然胜人工。声入杉松当管弦以松声写水声之妙。尘土咽潺潺以尘写护泉之切。全诗从淦水清流到溪光碧甃到苔藓松声到护泉莫尘,写泉而有珍重。

总体评价
此诗写淦水亭泉,从清流月圆到溪光碧甃到松声当管弦到护泉莫尘,写泉而有珍重之心。

相关诗词