严相公宅牡丹

唐末宋初 · 徐铉

译文

但是豪家重牡丹

但凡豪门世家都看重牡丹

争如丞相阁前看

怎比得上在丞相阁前观赏

凤楼日暖开偏早

凤楼里阳光温暖牡丹开得格外早

鸡树阴浓谢更难

鸡树旁阴浓花谢就更难了

数朵已应迷国艳

几朵花已经足以令人迷醉于国色天香

一枝何幸上尘冠

一枝花何等荣幸地簪在了帽冠之上

不知更许凭栏否

不知是否还允许我再凭栏观赏

烂熳春光未肯残

烂漫的春光还不肯凋残

赏析

题解
此诗为严相公宅牡丹,写丞相宅中赏牡丹。从豪家重牡丹写起,到丞相阁前看花的尊贵,再到凤楼日暖、鸡树阴浓的富贵气象,以"烂熳春光未肯残"写牡丹之盛。

逐句解读
「但是豪家重牡丹,争如丞相阁前看。」但凡豪家都看重牡丹,怎比得上丞相阁前观赏。

「凤楼日暖开偏早,鸡树阴浓谢更难。」凤楼日暖花开偏早,鸡树阴浓花谢更难。

「数朵已应迷国艳,一枝何幸上尘冠。」数朵已足以迷倒国色,一枝何等幸运上我尘冠。

「不知更许凭栏否,烂熳春光未肯残。」不知还能否许我凭栏,烂漫春光不肯凋残。

艺术手法
此诗以牡丹写富贵气象。

"凤楼日暖开偏早,鸡树阴浓谢更难"以凤楼鸡树写位置——凤楼边日暖花开早、鸡树下阴浓花难谢,是丞相宅中的优越环境。

"数朵已应迷国艳"以国艳写牡丹——数朵便足以迷倒国色天香,是牡丹之美。

"烂熳春光未肯残"以不残写盛极——烂漫春光不肯凋残,是牡丹的持久。

总体评价
此诗以赏牡丹写富贵气象。

"但是豪家重牡丹,争如丞相阁前看"是全诗的骄傲——豪家牡丹虽好,不如丞相阁前,是权贵的自得。

相关诗词