宣威苗将军贬官后重经故宅

唐末宋初 · 徐铉

译文

蒋山南望近西坊,亭馆依然锁院墙。

蒋山南望靠近西坊,亭台馆舍依旧锁着院墙。

天子未尝过细柳,将军寻已戍燉煌。

天子不曾驾临过细柳营,将军不久就被贬去戍守敦煌。

敧倾怪石山无色,零落圆荷水不香。

倾斜的怪石使山失去颜色,零落的圆荷使水不再飘香。

为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎。

做将军做文人都同样寂寞,门前愁坏了马中郎。

赏析

题解
此诗宣威苗将军贬官后重经故宅,宣威苗将军贬官后重经故宅之作。诗从蒋山南望近西坊亭馆依然锁院墙起笔,写蒋山南望近西坊亭馆依然锁院墙。天子未尝过细柳将军寻已戍燉煌,写天子未尝过细柳将军寻已戍燉煌。敧倾怪石山无色零落圆荷水不香,写敧倾怪石山无色零落圆荷水不香。末以为将为儒皆寂寞门前愁杀马中郎收束,写为将为儒皆寂寞门前愁杀马中郎。

逐句解读
「蒋山南望近西坊,亭馆依然锁院墙」——蒋山南望近西坊亭馆依然锁院墙,写故宅之锁。

「天子未尝过细柳,将军寻已戍燉煌」——天子未尝过细柳将军寻已戍燉煌,写未过细柳与已戍敦煌。

「敧倾怪石山无色,零落圆荷水不香」——敧倾怪石山无色零落圆荷水不香,写故宅之败。

「为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎」——为将为儒皆寂寞门前愁杀马中郎,写为将为儒之寂寞。

艺术手法
一、以蒋山南望近西坊亭馆依然锁院墙写故宅之锁,以天子未尝过细柳用周亚夫细柳营之典写将军之冤。二、以敧倾怪石山无色零落圆荷水不香写故宅之败。三、以为将为儒皆寂寞写为将为儒之寂寞,以门前愁杀马中郎写门前之愁。

总体评价
此诗故宅,"天子未尝过细柳,将军寻已戍燉煌"写冤最深,"敧倾怪石山无色,零落圆荷水不香"写败最伤,"为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎"收束最愁。

相关诗词