文彧少卿文山郎中交好深至二纪已馀暌别数年二子长逝奉使岭表途次南康吊孙氏之孤于其家睹文彧手书于僧室慷慨悲叹留题此诗

唐末宋初 · 徐铉

译文

孙家虚座吊诸孤,张叟僧房见手书。

孙家空座上吊慰几个孤儿,张叟僧房中看到他的亲笔手书。

二纪欢游今若此,满衣零泪欲何如。

二十四年的欢游如今已是这样,泪落满衣又能如何。

腰间金印从如斗,镜里霜华已满梳。

腰间金印即使大如斗,镜中霜白华发已梳满。

珍重远公应笑我,尘心唯此未能除。

珍重远公大概会笑我,尘世之心只有这念旧之情未能除去。

赏析

题解
此诗文彧少卿文山郎中交好深至二纪已馀暌别数年二子长逝奉使岭表途次南康吊孙氏之孤于其家睹文彧手书于僧室慷慨悲叹留题此诗,此为悼念亡友之作。诗从孙家虚座吊诸孤张叟僧房见手书起笔,写孙家虚座吊诸孤张叟僧房见手书。二纪欢游今若此满衣零泪欲何如,写二纪欢游今若此满衣零泪欲何如。腰间金印从如斗镜里霜华已满梳,写腰间金印从如斗镜里霜华已满梳。末以珍重远公应笑我尘心唯此未能除收束,写珍重远公应笑我尘心唯此未能除。

逐句解读
「孙家虚座吊诸孤,张叟僧房见手书」——孙家虚座吊诸孤张叟僧房见手书,写吊孤见书。

「二纪欢游今若此,满衣零泪欲何如」——二纪欢游今若此满衣零泪欲何如,写今昔之悲。

「腰间金印从如斗,镜里霜华已满梳」——腰间金印从如斗镜里霜华已满梳,写官高与衰老。

「珍重远公应笑我,尘心唯此未能除」——珍重远公应笑我尘心唯此未能除,写尘心未除。

艺术手法
一、以孙家虚座吊诸孤张叟僧房见手书写吊孤见书,以二纪欢游今若此写今昔之悲。二、以腰间金印从如斗镜里霜华已满梳写官高与衰老之对比。三、以远公应笑我尘心唯此未能除用远公之典写尘心未除。

总体评价
此诗悼友,"二纪欢游今若此,满衣零泪欲何如"写悲最深,"腰间金印从如斗,镜里霜华已满梳"写比最妙,"珍重远公应笑我,尘心唯此未能除"收束最真。

相关诗词