题伏龟山北隅

唐末宋初 · 徐铉

译文

兹山信岑寂,阴崖积苍翠。

这座山确实幽深寂静,背阴的崖壁上积聚着苍翠的苔藓草木。

水石何必多,宛有千岩意。

水和石头何必求多,竟自然有着千岩万壑的意趣。

孰知近人境,旦暮含佳气。

谁能想到这里靠近人间烟火,朝朝暮暮都蕴含着美好气息。

池影摇轻风,林光澹新霁。

池中倒影在轻风中摇曳,林间光影在雨后新晴中显得淡雅。

支颐藉芳草,自足忘世事。

托着腮倚靠在芳草之上,自然足以忘却尘世的纷扰。

未得归去来,聊为宴居地。

虽然还不能像陶渊明那样归隐田园,暂且把这里当作闲居之所吧。

赏析

题解
此诗写山居之趣。先写兹山信岑寂阴崖积苍翠水石何必多宛有千岩意,继而写孰知近人境旦暮含佳气池影摇轻风林光澹新霁,又写支颐藉芳草自足忘世事,末以未得归去来聊为宴居地写山居之安。

逐句解读
「兹山信岑寂,阴崖积苍翠」——此山确实岑寂,阴崖积聚苍翠。

「水石何必多,宛有千岩意」——水石何必多,宛然有千岩之意。

「孰知近人境,旦暮含佳气」——谁知近于人境,旦暮都含着佳气。

「池影摇轻风,林光澹新霁」——池影在轻风中摇动,林光在新霁中淡荡。

「支颐藉芳草,自足忘世事」——支颐倚靠芳草,自足忘却世事。

「未得归去来,聊为宴居地」——未得归去来兮,聊且作为宴居之地。

艺术手法
千岩意以岩写山之胜。近人境含佳气以近写山之便。池影轻风林光新霁以风霁写景之清。归去来用陶渊明归去来兮之典写归隐之愿。全诗从山之岑寂到近人境之便到忘世到归去来,山居而有闲适。

总体评价
此诗写山居之趣,从岑寂千岩到近人佳气到芳草忘世到归去来兮,山居而有闲适。

相关诗词