邵伯埭下寄高邮陈郎中

唐末宋初 · 徐铉

译文

故人相别动经年,候馆相逢倍惨然。

老友分别动辄就是经年,在驿站重逢更加悲怆凄然。

顾我饮冰难辍棹,感君扶病为开筵。

想到我饮冰受命难以停下船只,感激你抱病还为我设宴。

河湾水浅翘秋鹭,柳岸风微噪暮蝉。

河湾水浅处秋鹭翘首而立,柳岸微风里暮蝉聒噪不止。

欲识酒醒魂断处,谢公祠畔客亭前。

想要知道酒醒后肝肠寸断的地方,就在谢公祠旁的客亭前面。

赏析

题解
此诗为《邵伯埭下寄高邮陈郎中》,七言律诗,寄友之作。故人相别动经年,候馆相逢倍惨然。诗人饮冰难辍棹,陈郎中扶病为开筵。河湾水浅翘秋鹭,柳岸风微噪暮蝉。欲识酒醒魂断处,谢公祠畔客亭前。以秋景写别情,沉郁感人。

逐句解读
「故人相别动经年,候馆相逢倍惨然」——故人相别动经年,候馆相逢倍惨然。写重逢之悲。

「顾我饮冰难辍棹,感君扶病为开筵」——顾我饮冰难辍棹,感君扶病为开筵。以饮冰写己之劳,以扶病写友之诚。

「河湾水浅翘秋鹭,柳岸风微噪暮蝉」——河湾水浅翘秋鹭,柳岸风微噪暮蝉。以秋鹭暮蝉写秋景之萧瑟。

「欲识酒醒魂断处,谢公祠畔客亭前」——欲识酒醒魂断处,谢公祠畔客亭前。以谢公祠客亭写别后之孤。

艺术手法
一、以景写情:颈联以「秋鹭」「暮蝉」写秋景之萧瑟,暗喻别离之悲——以景写情,含蓄深沉。

二、对比映衬:以「饮冰难辍棹」的己之劳与「扶病为开筵」的友之诚对比,写彼此之重。

三、以地写情:末以「谢公祠畔客亭前」以具体地点写别后之孤,如柳永「杨柳岸晓风残月」。

总体评价

相关诗词