山路花

唐末宋初 · 徐铉

译文

不共垂杨映绮寮,倚山临路自娇饶。

不与垂柳一起映照雕饰的窗棂,依傍山路独自娇美动人。

游人过去知香远,谷鸟飞来见影摇。

游人走过之后才知道花香飘得远,山谷中的鸟飞来看见花影摇曳。

半隔烟岚遥隐隐,可堪风雨暮萧萧。

半隔着山间雾气远远隐约可见,怎堪风雨中暮色萧萧凄凉。

城中春色还如此,几处笙歌按舞腰。

城中的春色也是如此,多少处笙歌声中舞女按着节拍扭动腰肢。

赏析

题解
此诗咏山中杏花。先写不共垂杨映绮寮倚山临路自娇饶,继而写游人过去知香远谷鸟飞来见影摇,又写半隔烟岚遥隐隐可堪风雨暮萧萧,末以城中春色还如此几处笙歌按舞腰写山花之孤与城中之对比。

逐句解读
「不共垂杨映绮寮,倚山临路自娇饶」——不与垂杨一同映照绮窗,倚山临路自然娇饶。

「游人过去知香远,谷鸟飞来见影摇」——游人过去才知道花香之远,谷鸟飞来看见花影摇动。

「半隔烟岚遥隐隐,可堪风雨暮萧萧」——半隔烟岚遥遥隐约,怎堪风雨傍晚萧萧。

「城中春色还如此,几处笙歌按舞腰」——城中春色还是如此,几处笙歌按着舞腰。

艺术手法
不共垂杨映绮寮以柳写杏花之不争。倚山临路以山路写杏花之野。香远影摇以香影写杏花之魅。烟岚隐隐以烟写远山之花。风雨萧萧以雨写暮色之花。城中笙歌以城写对比之景。全诗从山花之孤到香远影摇到烟岚风雨到城中笙歌,咏山中花而有对照。

总体评价
此诗咏山中杏花,从倚山临路到香远影摇到烟岚风雨到城中笙歌,咏山花而有对比之妙。

相关诗词