秋日雨中与萧赞善访殷舍人于翰林座中作

唐末宋初 · 徐铉

译文

野出西垣步步迟

从西垣出外行走步步迟缓,

秋光如水雨如丝

秋光如水细雨如丝。

铜龙楼下逢闲客

铜龙楼下遇到悠闲的客人,

红药阶前访旧知

红药阶前拜访旧日知交。

乱点乍滋承露处

雨点纷乱地滋润着承露盘所在之处,

碎声因想滴蓬时

淅沥的雨声让人想起雨水滴在蓬窗上的时刻。

银台钥入须归去

银台门上锁必须归去,

不惜馀欢尽酒卮

不惜将剩余的欢情随酒杯一饮而尽。

赏析

题解
此诗为《秋日雨中与萧赞善访殷舍人于翰林座中作》,七言律诗,雨中访友之作。野出西垣步步迟,秋光如水雨如丝。铜龙楼下逢闲客,红药阶前访旧知。乱点乍滋承露处,碎声因想滴蓬时。银台钥入须归去,不惜余欢尽酒卮。

逐句解读
「野出西垣步步迟,秋光如水雨如丝」——野出西垣步步迟,秋光如水雨如丝。写雨中出行之迟。

「铜龙楼下逢闲客,红药阶前访旧知」——铜龙楼下逢闲客,红药阶前访旧知。写翰林院中访友。

「乱点乍滋承露处,碎声因想滴蓬时」——乱点乍滋承露处,碎声因想滴蓬时。以雨点与雨声写雨中之感。

「银台钥入须归去,不惜余欢尽酒卮」——银台钥入须归去,不惜余欢尽酒卮。写须归而尽酒。

艺术手法
一、以雨写情:全诗以「秋光如水雨如丝」「乱点乍滋承露处」「碎声因想滴蓬时」写雨中之感,雨即是情。

二、对偶工整:「铜龙楼下逢闲客」对「红药阶前访旧知」,「乱点乍滋承露处」对「碎声因想滴蓬时」——对偶工整。

三、以酒作结:末以「不惜余欢尽酒卮」以尽酒写惜别之情,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词