抛毬乐辞二首

唐末宋初 · 徐铉

译文

歌舞送飞毬

歌舞伴送着飞舞的彩球

金觥碧玉筹

金杯和碧玉酒筹

管弦桃李月

管弦之声响彻桃李月夜

帘幕凤凰楼

帘幕低垂在凤凰楼上

一笑千场醉

一笑之间千场醉饮

浮生任白头

浮生中任凭白发染头

灼灼传花枝

鲜花灼灼传过花枝

纷纷度画旗

纷纷飘过画旗

不知红烛下

不知在红烛之下

照见彩毬飞

照见彩球飞舞

借势因期尅

借着势头如期取胜

巫山暮雨归

如同巫山暮雨般归去

赏析

题解
此诗抛毬乐辞二首,抛毬乐辞二首。二首分写抛毬歌舞之乐。

第一首从歌舞送飞毬金觥碧玉筹起笔,写歌舞送飞毬金觥碧玉筹。管弦桃李月帘幕凤凰楼,写管弦桃李月帘幕凤凰楼。一笑千场醉浮生任白头,写一笑千场醉浮生任白头。

第二首从灼灼传花枝纷纷度画旗起笔,写灼灼传花枝纷纷度画旗。不知红烛下照见彩毬飞,写不知红烛下照见彩毬飞。借势因期尅巫山暮雨归,写借势因期尅巫山暮雨归。

逐句解读
「歌舞送飞毬,金觥碧玉筹」——歌舞送飞毬金觥碧玉筹,写歌舞之盛。

「管弦桃李月,帘幕凤凰楼」——管弦桃李月帘幕凤凰楼,写月下楼中之乐。

「一笑千场醉,浮生任白头」——一笑千场醉浮生任白头,写醉放之态。

「灼灼传花枝,纷纷度画旗」——灼灼传花枝纷纷度画旗,写传花度旗。

「不知红烛下,照见彩毬飞」——不知红烛下照见彩毬飞,写烛下毬飞。

「借势因期尅,巫山暮雨归」——借势因期尅巫山暮雨归,写巫山之期。

艺术手法
一、以歌舞送飞毬金觥碧玉筹写歌舞之盛,以管弦桃李月帘幕凤凰楼写月下楼中之乐。二、以一笑千场醉浮生任白头写醉放之态,以不知红烛下照见彩毬飞写烛下毬飞。三、以巫山暮雨归用巫山神女之典写欢情。

总体评价
此诗抛毬乐,"一笑千场醉,浮生任白头"写达最放,"不知红烛下,照见彩毬飞"写趣最妙。

相关诗词