纳后夕侍宴又三绝

唐末宋初 · 徐铉

译文

时平物茂岁功成,重翟排云到玉京。

时局太平万物丰茂年岁丰收,皇后的重翟车驾穿过云层来到京城。

四海未知春色至,今宵先入九重城。

天下四方尚未知晓春色已降临,今夜春光已先一步进入了九重宫城。

银烛金炉禁漏移,月轮初照万年枝。

银烛高照金炉焚香,宫中漏刻缓缓移动,月亮初升照在万年枝上。

造舟已似文王事,卜世应同八百期。

造舟迎亲已如同周文王迎娶太姒的盛事,占卜国运应当如周朝般绵延八百年。

汉主承乾帝道光,天家花烛宴昭阳。

汉家天子继承皇统帝德光辉,皇家花烛之夜在昭阳殿设宴。

六衣盛礼如金屋,彩笔分题似柏梁。

六衣大礼隆重如同金屋藏娇,彩笔分韵赋诗好似柏梁台联句。

赏析

题解
此诗纳后夕侍宴又三绝,纳后夕侍宴又三绝。三首分写皇后纳娶之宴。

第一首从时平物茂岁功成重翟排云到玉京起笔,写时平物茂岁功成、重翟排云到玉京。四海未知春色至今宵先入九重城,写四海未知春色至今宵先入九重城。

第二首从银烛金炉禁漏移月轮初照万年枝起笔,写银烛金炉禁漏移、月轮初照万年枝。造舟已似文王事卜世应同八百期,写造舟已似文王事、卜世应同八百期。

第三首从汉主承乾帝道光天家花烛宴昭阳起笔,写汉主承乾帝道光、天家花烛宴昭阳。六衣盛礼如金屋彩笔分题似柏梁,写六衣盛礼如金屋、彩笔分题似柏梁。

逐句解读
「时平物茂岁功成,重翟排云到玉京」——时平物茂岁功成重翟排云到玉京,写天下太平皇后入京。

「四海未知春色至,今宵先入九重城」——四海未知春色至今宵先入九重城,写春色先入。

「银烛金炉禁漏移,月轮初照万年枝」——银烛金炉禁漏移月轮初照万年枝,写宫中夜景。

「造舟已似文王事,卜世应同八百期」——造舟已似文王事卜世应同八百期,写婚礼之盛。

「汉主承乾帝道光,天家花烛宴昭阳」——汉主承乾帝道光天家花烛宴昭阳,写帝家之婚。

「六衣盛礼如金屋,彩笔分题似柏梁」——六衣盛礼如金屋彩笔分题似柏梁,写盛礼与赋诗。

艺术手法
一、以时平物茂岁功成写天下太平,以重翟排云到玉京写皇后入京。二、以造舟已似文王事卜世应同八百期用文王造舟之典写婚礼之盛。三、以六衣盛礼如金屋彩笔分题似柏梁写盛礼与赋诗。

总体评价
此诗侍宴,"造舟已似文王事,卜世应同八百期"写典最雅,"六衣盛礼如金屋,彩笔分题似柏梁"写礼最盛。

相关诗词