京口江际弄水

唐末宋初 · 徐铉

译文

退公求静独临川

退朝之后寻求清静独自来到江边,

杨子江南二月天

正是杨子江南二月的天气。

百尺翠屏甘露阁

百尺高的翠屏山甘露阁矗立,

数帆晴日海门船

晴日里数片白帆是海门的船只。

波澄濑石寒如玉

波光澄澈濑石寒冷如玉,

草接汀蘋绿似烟

岸草连接着汀洲的浮萍绿如烟霭。

安得乘槎更东去

怎能够乘着木筏更向东行,

十洲风外弄潺湲

到十洲三岛的风外嬉戏于流水之间。

赏析

题解
此诗京口江际弄水,京口江际弄水之作。诗从退公求静独临川杨子江南二月天起笔,写退公求静独临川杨子江南二月天。百尺翠屏甘露观数帆晴日海门船,写百尺翠屏甘露观数帆晴日海门船。波澄濑石寒如玉草接汀蘋绿似烟,写波澄濑石寒如玉草接汀蘋绿似烟。末以安得乘槎更东去十洲风外弄潺湲收束,写安得乘槎更东去十洲风外弄潺湲。

逐句解读
「退公求静独临川,杨子江南二月天」——退公求静独临川杨子江南二月天,写退公临川。

「百尺翠屏甘露阁,数帆晴日海门船」——百尺翠屏甘露观数帆晴日海门船,写阁与船。

「波澄濑石寒如玉,草接汀蘋绿似烟」——波澄濑石寒如玉草接汀蘋绿似烟,写水清草绿。

「安得乘槎更东去,十洲风外弄潺湲」——安得乘槎更东去十洲风外弄潺湲,写乘槎之愿。

艺术手法
一、以退公求静独临川杨子江南二月天写退公临川,以百尺翠屏甘露观数帆晴日海门船写阁与船。二、以波澄濑石寒如玉草接汀蘋绿似烟写水清草绿。三、以安得乘槎更东去用张骞乘槎之典写乘槎之愿。

总体评价
此诗弄水,"波澄濑石寒如玉,草接汀蘋绿似烟"写景最美,"安得乘槎更东去,十洲风外弄潺湲"收束最逸。

相关诗词