将去广陵别史员外南斋

唐末宋初 · 徐铉

译文

家声曾与金张辈

家族声望曾与金张两家齐名

官署今居何宋间

如今官署却居于何宋之间

起得高斋临静曲

建起了高斋俯临幽静的曲巷

种成奇树学他山

种下奇异的树木仿自他山

鸳鸾终日同醒醉

鸳鸾般的同僚终日一起醒醉

萝薜常时共往还

如萝薜交缠般时常共同往还

贱子今朝独南去

我今日独自南去

不堪回首望清闲

不忍回头再望那份清闲

赏析

题解
此诗为将去广陵别史员外南斋,写离别广陵之恋恋不舍。从家声与金张比肩写起,到高斋临曲的雅致,再到独向南去的离愁,以"不堪回首望清闲"写离别之痛。

逐句解读
「家声曾与金张辈,官署今居何宋间。」家声曾与金张同辈,官署如今居于何宋之间。

「起得高斋临静曲,种成奇树学他山。」建起高斋临着幽静曲巷,种成奇树仿自他山。

「鸳鸾终日同醒醉,萝薜常时共往还。」鸳鸾之友终日同醒同醉,萝薜之伴常时共同往来。

「贱子今朝独南去,不堪回首望清闲。」我今朝独自南去,不忍回首望那清闲之地。

艺术手法
此诗以离别写眷恋不舍。

"家声曾与金张辈"用金张之典——金日磾和张安世是汉代显贵,是家声显赫。

"起得高斋临静曲"以高斋写雅致——高斋临着幽静小巷,是居处的清雅。

"鸳鸾终日同醒醉"以鸳鸾写同僚——鸳鸾般的同僚终日同醒醉,是朝堂友情的亲密。

"不堪回首望清闲"以不堪回首写离愁——不忍回望那清闲之地,是离别的不舍。

总体评价
此诗以离别写眷恋。

"贱子今朝独南去,不堪回首望清闲"是全诗的离愁——独自南去不忍回望,是离别的深切不舍。

相关诗词