回至瓜洲献侍中

唐末宋初 · 徐铉

译文

紫微垣里旧宾从,来向吴门谒府公。

紫微垣里的旧日幕僚,来到吴门拜谒府公。

奉使谬持严助节,登门初识鲁王宫。

奉命出使惭愧地持着严助的使节,登门初次见识鲁王宫。

笙歌隐隐违离后,烟水茫茫怅望中。

笙歌隐约在离别之后渐渐远去,烟水茫茫在怅然眺望之中。

日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风。

日暮时分在瓜洲江北岸,两行清泪洒落在西风之中。

赏析

题解
此诗回至瓜洲献侍中,回至瓜洲献侍中之作。诗从紫微垣里旧宾从来向吴门谒府公起笔,写紫微垣里旧宾从来向吴门谒府公。奉使谬持严助节登门初识鲁王宫,写奉使谬持严助节登门初识鲁王宫。笙歌隐隐违离后烟水茫茫怅望中,写笙歌隐隐违离后烟水茫茫怅望中。末以日暮瓜洲江北岸两行清泪滴西风收束,写日暮瓜洲江北岸两行清泪滴西风。

逐句解读
「紫微垣里旧宾从,来向吴门谒府公」——紫微垣里旧宾从来向吴门谒府公,写旧宾谒公。

「奉使谬持严助节,登门初识鲁王宫」——奉使谬持严助节登门初识鲁王宫,写奉使登门。

「笙歌隐隐违离后,烟水茫茫怅望中」——笙歌隐隐违离后烟水茫茫怅望中,写违离与怅望。

「日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风」——日暮瓜洲江北岸两行清泪滴西风,写日暮泪落。

艺术手法
一、以紫微垣里旧宾从来向吴门谒府公写旧宾谒公,以奉使谬持严助节用严助持节之典写奉使。二、以笙歌隐隐违离后烟水茫茫怅望中写违离与怅望。三、以日暮瓜洲江北岸两行清泪滴西风写日暮泪落。

总体评价
此诗献侍中,"笙歌隐隐违离后,烟水茫茫怅望中"写怅最远,"日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风"收束最悲。

相关诗词