贺殷游二舍人入翰林江给事拜中丞

唐末宋初 · 徐铉

译文

清晨待漏独徘徊,霄汉悬心不易裁。阁老深严归翰苑,夕郎威望拜霜台。

清晨在朝房等待上朝独自徘徊,对朝廷高位的事牵挂于心难以释怀。阁老深沉威严回到了翰林院,夕郎凭借威望拜授了御史中丞。

青绫对覆蓬壶晚,赤棒前驱道路开。犹有西垣厅记在,莫忘同草紫泥来。

青绫被褥对覆着蓬壶殿到了晚间,赤棒卫士前驱开道道路让开。还有我们在西垣厅共事的记录在,别忘了曾经一同起草紫泥诏书的日子。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"贺殷游二舍人入翰林江给事拜中丞",写祝贺殷游二舍人入翰林、江给事拜中丞。诗从清晨待漏独徘徊霄汉悬心不易裁写起,写到阁老深严归翰苑夕郎威望拜霜台、青绫对覆蓬壶晚赤棒前驱道路开,终以犹有西垣厅记在莫忘同草紫泥来写同僚之情。

逐句解读
「清晨待漏独徘徊,霄汉悬心不易裁」——清晨待漏独自徘徊,霄汉之上悬心不易裁断。写待漏时的心思。

「阁老深严归翰苑,夕郎威望拜霜台」——阁老深严回到翰苑,夕郎凭威望拜受御史台。写二位升迁。

「青绫对覆蓬壶晚,赤棒前驱道路开」——青绫被对覆蓬壶殿晚,赤棒前驱道路开通。写升迁之荣。

「犹有西垣厅记在,莫忘同草紫泥来」——还有西垣厅的记录在,莫忘了同起草紫泥诏书的日子。写不忘旧谊。

艺术手法
一、以阁老深严夕郎威望写升迁:「阁老深严归翰苑,夕郎威望拜霜台」以深严威望写二位之升。二、以青绫对覆赤棒前驱写荣:「青绫对覆蓬壶晚,赤棒前驱道路开」以青绫赤棒写升迁之荣。三、以犹有西垣厅记在不忘写同僚:「犹有西垣厅记在,莫忘同草紫泥来」以同草紫泥写同僚旧谊。四、以清晨待漏独徘徊写心思:「清晨待漏独徘徊」以待漏徘徊写对升迁的感触。

总体评价
此诗贺二位升迁,以青绫对覆蓬壶晚赤棒前驱道路开写荣宠最有气象。

「犹有西垣厅记在,莫忘同草紫泥来」以同僚写最为恳切。

相关诗词