和印先辈及第后献座主朱舍人郊居之作

唐末宋初 · 徐铉

译文

成名郊外掩柴扉

功成名就后在郊外掩上柴门

树影蝉声共息机

树影婆娑,蝉鸣阵阵,一起消解了世俗的机心

积雨暗封青藓径

连绵的阴雨暗暗封住了长满青苔的小路

好风轻透白莎衣

清凉的好风轻轻穿透了粗莎衣裳

嘉鱼始赋人争诵

新作的佳赋人们争相传诵

荆玉频收国自肥

美玉频频被收纳,国家自然富足

独坐公厅正烦暑

独自坐在公署之中,正值烦闷的暑天

喜吟新咏见玄微

高兴地吟诵你的新诗,从中领悟到玄妙的旨意

赏析

题解
此诗和印先辈及第后献座主朱舍人郊居之作,和印先辈及第后献座主朱舍人郊居之作。诗从成名郊外掩柴扉树影蝉声共息机起笔,写成名郊外掩柴扉树影蝉声共息机。积雨暗封青藓径好风轻透白莎衣,写积雨暗封青藓径好风轻透白莎衣。嘉鱼始赋人争诵荆玉频收国自肥,写嘉鱼始赋人争诵荆玉频收国自肥。末以独坐公厅正烦暑喜吟新咏见玄微收束,写独坐公厅正烦暑喜吟新咏见玄微。

逐句解读
「成名郊外掩柴扉,树影蝉声共息机」——成名郊外掩柴扉树影蝉声共息机,写成名之闲。

「积雨暗封青藓径,好风轻透白莎衣」——积雨暗封青藓径好风轻透白莎衣,写雨与风。

「嘉鱼始赋人争诵,荆玉频收国自肥」——嘉鱼始赋人争诵荆玉频收国自肥,写才之用。

「独坐公厅正烦暑,喜吟新咏见玄微」——独坐公厅正烦暑喜吟新咏见玄微,写吟咏之乐。

艺术手法
一、以成名郊外掩柴扉树影蝉声共息机写成名之闲,以积雨暗封青藓径好风轻透白莎衣写雨与风。二、以嘉鱼始赋人争诵荆玉频收国自肥写才之用。三、以独坐公厅正烦暑与喜吟新咏见玄微对比写烦与喜。

总体评价
此诗和作,"积雨暗封青藓径,好风轻透白莎衣"写景最清,"嘉鱼始赋人争诵,荆玉频收国自肥"写才最实,"独坐公厅正烦暑,喜吟新咏见玄微"收束最喜。

相关诗词