和殷舍人萧员外春雪

唐末宋初 · 徐铉

译文

万里春阴乍履端

万里春阴覆盖,刚到了新年伊始

广庭风起玉尘乾

宽阔的庭院中风刮起来,将如玉的雪粉吹干

梅花岭上连天白

梅花岭上一片洁白,与天相连

蕙草阶前特地寒

台阶前的蕙草格外感到寒冷

晴去便为经岁别

雪晴之后便要离别一整年

兴来何惜彻宵看

兴致来了,何惜通宵赏雪

此时鸳侣皆闲暇

此时同僚友人们都正闲暇

赠答诗成禁漏残

赠答的诗写成时,宫中的漏刻已将尽

赏析

题解
此诗为和殷舍人萧员外春雪,写春雪之景与惜别之情。从万里春阴乍履端写起,到梅花连天白、蕙草特地寒的雪景,再到彻宵看雪的兴致,以"赠答诗成禁漏残"写诗酒之乐。

逐句解读
「万里春阴乍履端,广庭风起玉尘乾。」万里春阴恰逢岁首,广庭风起玉尘已干。

「梅花岭上连天白,蕙草阶前特地寒。」梅花岭上连天白,蕙草阶前特别寒冷。

「晴去便为经岁别,兴来何惜彻宵看。」晴后便成经年之别,兴致来时何惜彻夜赏看。

「此时鸳侣皆闲暇,赠答诗成禁漏残。」此时鸳侣同僚都闲暇,赠答诗成时禁漏已残。

艺术手法
此诗以和韵写春雪。

"梅花岭上连天白"以连天白写雪景——梅花岭上白雪连天,是雪的壮观。

"晴去便为经岁别"以晴去写离别——雪晴便成经年之别,是惜雪惜别。

"兴来何惜彻宵看"以彻宵写赏雪——兴致来时彻夜赏雪不惜,是对雪景的痴迷。

"赠答诗成禁漏残"以禁漏残写夜深——诗作完成时夜漏已残,是彻夜酬唱的投入。

总体评价
此诗以和韵写春雪之乐与惜别之情。

"晴去便为经岁别,兴来何惜彻宵看"是全诗的惜雪——雪晴便别,不如彻夜赏看,是对美好时光的珍惜。

相关诗词