和萧郎中小雪日作

唐末宋初 · 徐铉

译文

征西府里日西斜

征西将军府中太阳已经西斜

独试新炉自煮茶

独自试用新火炉,自己煮茶

篱菊尽来低覆水

篱边的菊花都已凋零,低垂着覆盖在水面上

塞鸿飞去远连霞

边塞的大雁飞去,远远地与晚霞相连

寂寥小雪闲中过

寂寥的小雪节气在闲适中度过

斑驳轻霜鬓上加

斑驳的轻霜又添在了两鬓之上

算得流年无奈处

细算流年逝去无可奈何之处

莫将诗句祝苍华

不必用诗句去向主管头发的苍华神祈求了

赏析

题解
此诗为《和萧郎中小雪日作》,七言律诗,和韵小雪之作。征西府里日西斜,独试新炉自煮茶。篱菊尽来低覆水,塞鸿飞去远连霞。寂寥小雪闲中过,斑驳轻霜鬓上加。算得流年无奈处,莫将诗句祝苍华。以小雪之闲写流年之叹。

逐句解读
「征西府里日西斜,独试新炉自煮茶」——征西府里日西斜,独试新炉自煮茶。写小雪日之闲。

「篱菊尽来低覆水,塞鸿飞去远连霞」——篱菊尽来低覆水,塞鸿飞去远连霞。以菊鸿写初冬之景。

「寂寥小雪闲中过,斑驳轻霜鬓上加」——寂寥小雪闲中过,斑驳轻霜鬓上加。以轻霜加鬓写年老之叹。

「算得流年无奈处,莫将诗句祝苍华」——算得流年无奈处,莫将诗句祝苍华。以苍华(发神)写流年之无奈。

艺术手法
一、以小写大:以「独试新炉自煮茶」的日常小事写闲居之寂寥,以「斑驳轻霜鬓上加」的霜鬓写流年之叹——以小见大。

二、对偶精工:「篱菊尽来低覆水」对「塞鸿飞去远连霞」,「寂寥小雪闲中过」对「斑驳轻霜鬓上加」——对偶精工。

三、以理作结:末以「莫将诗句祝苍华」写对衰老的无奈与达观,以理写情。

总体评价

相关诗词