和萧郎中午日见寄

唐末宋初 · 徐铉

译文

细雨轻风采药时,褰帘隐几更何为。岂知泽畔纫兰客,来赴城中角黍期。

细雨清风正是采药的时节,卷起帘子凭靠着几案还能做什么呢。哪里想到泽畔纫兰的谪居之人,也来赴城中端午吃粽子的约会。

多罪静思如剉檗,赦书才听似含饴。谢公制胜常闲暇,愿接西州敌手棋。

罪责多端静心思来如同咀嚼黄檗一般苦,听到赦免诏书才如同含着饴糖般甜。谢公运筹制胜常常从容不迫,希望能与西州的棋友对局一弈。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"和萧郎中午日见寄",写和萧郎中午日寄诗。诗从细雨轻风采药时褰帘隐几更何为写起,写到岂知泽畔纫兰客来赴城中角黍期、多罪静思如剉檗赦书才听似含饴,终以谢公制胜常闲暇愿接西州敌手棋写愿对弈。

逐句解读
「细雨轻风采药时,褰帘隐几更何为」——细雨清风采药的时节,卷起帘子凭几还有什么可做的。写午日采药。

「岂知泽畔纫兰客,来赴城中角黍期」——哪里知道泽畔纫兰的客人,来赴城中角黍之约。写端午聚会。

「多罪静思如剉檗,赦书才听似含饴」——多罪静思如同剉檗一般苦,听到赦书如同含着饴糖。写贬谪与赦。

「谢公制胜常闲暇,愿接西州敌手棋」——谢公制胜常常从容闲暇,愿意接西州敌手的棋。写愿与友对弈。

艺术手法
一、以细雨轻风采药写午日:「细雨轻风采药时」以采药写端午之俗。二、以泽畔纫兰客写屈原:「岂知泽畔纫兰客,来赴城中角黍期」以纫兰角黍写端午怀念屈原。三、以剉檗含饴写苦乐:「多罪静思如剉檗,赦书才听似含饴」以苦檗甘饴写贬谪之苦与赦免之喜。四、以谢公闲暇敌手棋写愿:「谢公制胜常闲暇,愿接西州敌手棋」以谢安写愿与友人对弈。

总体评价
此诗和萧郎中午日见寄,以多罪静思如剉檗赦书才听似含饴写贬谪与赦免最有感触。

「谢公制胜常闲暇,愿接西州敌手棋」以对弈写最为从容。

相关诗词