和尉迟赞善秋暮僻居

唐末宋初 · 徐铉

译文

登高节物最堪怜,小岭疏林对槛前。

登高时节的景物最令人怜爱,小山岭和稀疏的树林正对着栏杆前。

轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜。

微风停歇时云彩缥缈悠远,夕阳照耀处水面清澈鲜明。

江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠。

江城的秋天来得早,催促着备寒之事;望苑中上朝稀少,足以安然晚起。

庭有菊花尊有酒,若方陶令愧前贤。

庭院里有菊花,酒樽中有美酒,若是与陶渊明相比,自愧不如前贤。

赏析

题解
此诗为《和尉迟赞善秋暮僻居》,七言律诗,和韵僻居之作。登高节物最堪怜,小岭疏林对槛前。轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜。江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠。庭有菊花尊有酒,若方陶令愧前贤。以秋暮僻居之闲写安贫乐道之趣。

逐句解读
「登高节物最堪怜,小岭疏林对槛前」——登高节物最堪怜,小岭疏林对槛前。写秋暮之景。

「轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜」——轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜。以云缥缈、水澄鲜写秋暮之美。

「江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠」——江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠。写秋早催寒与朝稀晏眠。

「庭有菊花尊有酒,若方陶令愧前贤」——庭有菊花尊有酒,若方陶令愧前贤。以陶渊明写僻居之乐,又谦言不及。

艺术手法
一、以景写闲:颔联「轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜」以缥缈之云与澄鲜之水写秋暮之闲美,景即是闲。

二、用典谦逊:末以「若方陶令愧前贤」以陶渊明自比又自谦,写僻居之乐与谦逊之德。

三、对偶工整:「轻吹断时云缥缈」对「夕阳明处水澄鲜」,「江城秋早催寒事」对「望苑朝稀足晏眠」——对偶工整。

总体评价

相关诗词