和尉迟赞善病中见寄

唐末宋初 · 徐铉

译文

仙郎移病暑天过,却似冥鸿避罻罗。

仙郎称病度过暑天,如同冥鸿避开罗网。

昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露沾莎。

白天做梦忽然被风吹竹声惊醒,夜里吟诗时感觉露水沾湿了莎草。

情亲稍喜贫居近,性懒犹嫌上直多。

情谊亲密稍喜贫寒住处相近,生性懒散还是嫌上朝值班太多。

望苑恩深期勿药,青云岐路未蹉跎。

望苑恩情深期待你不用服药痊愈,青云之路还没有蹉跎。

赏析

题解
此诗和尉迟赞善病中见寄,和尉迟赞善病中见寄之作。诗从仙郎移病暑天过却似冥鸿避罻罗起笔,写仙郎移病暑天过却似冥鸿避罻罗。昼梦乍惊风动竹夜吟时觉露沾莎,写昼梦乍惊风动竹夜吟时觉露沾莎。情亲稍喜贫居近性懒犹嫌上直多,写情亲稍喜贫居近性懒犹嫌上直多。末以望苑恩深期勿药青云岐路未蹉跎收束,写望苑恩深期勿药青云岐路未蹉跎。

逐句解读
「仙郎移病暑天过,却似冥鸿避罻罗」——仙郎移病暑天过却似冥鸿避罻罗,写病如避网。

「昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露沾莎」——昼梦乍惊风动竹夜吟时觉露沾莎,写昼梦夜吟。

「情亲稍喜贫居近,性懒犹嫌上直多」——情亲稍喜贫居近性懒犹嫌上直多,写情亲与嫌直。

「望苑恩深期勿药,青云岐路未蹉跎」——望苑恩深期勿药青云岐路未蹉跎,写期勿药与未蹉跎。

艺术手法
一、以仙郎移病暑天过却似冥鸿避罻罗写病如避网,以昼梦乍惊风动竹夜吟时觉露沾莎写昼梦夜吟。二、以情亲稍喜贫居近性懒犹嫌上直多写情亲与嫌直之矛盾。三、以望苑恩深期勿药青云岐路未蹉跎写期勿药与未蹉跎。

总体评价
此诗和病,"昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露沾莎"写病最真,"情亲稍喜贫居近,性懒犹嫌上直多"写情最切,"望苑恩深期勿药,青云岐路未蹉跎"收束最期。

相关诗词