和王庶子寄题兄长建州廉使新亭

唐末宋初 · 徐铉

译文

谢守高斋结构新,一方风景万家情。

像谢守那样的高斋建筑新颖,一方的风景牵动着万家情怀。

群贤讵减山阴会,远俗初闻正始声。

群贤聚会怎会逊色于山阴之会,远方民俗初次听到正始之音。

水槛片云长不去,讼庭纤草转应生。

水边栏杆旁的片片浮云久久不去,诉讼庭前细草却渐渐丛生。

阿连诗句偏多思,遥想池塘昼梦成。

阿连的诗句格外多情深思,遥想那池塘边白日梦境已成。

赏析

题解
此诗为《和王庶子寄题兄长建州廉使新亭》,七言律诗,和韵题亭之作。谢守高斋结构新,一方风景万家情。群贤不减山阴之会,远俗初闻正始之声。水槛片云长不去,讼庭纤草转应生。阿连诗句偏多思,遥想池塘昼梦成。

逐句解读
「谢守高斋结构新,一方风景万家情」——谢守高斋结构新,一方风景万家情。以谢守写廉使新亭之雅。

「群贤讵减山阴会,远俗初闻正始声」——群贤岂减山阴之会,远俗初闻正始之声。以山阴雅集与正始之音写新亭之文化氛围。

「水槛片云长不去,讼庭纤草转应生」——水槛片云长不去,讼庭纤草转应生。写新亭之景与讼庭之清。

「阿连诗句偏多思,遥想池塘昼梦成」——阿连诗句偏多思,遥想池塘昼梦成。以谢惠连(阿连)写兄长之诗思,以池塘梦草之典写思乡。

艺术手法
一、用典丰富:「谢守」用谢朓之典,「山阴会」用兰亭雅集之典,「正始声」用正始之音之典,「阿连」用谢惠连之典,「池塘梦」用谢灵运「池塘生春草」之典——五典皆切合题亭与寄兄之题。

二、对偶工整:「群贤讵减山阴会」对「远俗初闻正始声」,「水槛片云长不去」对「讼庭纤草转应生」——对偶工整。

三、以景写清:「讼庭纤草转应生」以纤草写讼庭之清闲,暗喻廉使之政清。

总体评价

相关诗词