和王明府见寄

唐末宋初 · 徐铉

译文

时情世难消吾道

时局的纷扰和世道的艰难消磨了我的理想和主张

薄宦流年厄此身

官职卑微加上岁月流逝,困厄了这副身躯

莫叹京华同寂寞

不要感叹京城中你我同样寂寞

曾经兵革共漂沦

我们曾经一同经历战乱,共同漂泊沦落

对山开户唯求静

对着青山开门,只求一份清静

贳酒留宾不道贫

赊酒招待客人,不说自己贫困

善政空多尚淹屈

好的政见虽然多,却依然被压抑委屈

不知谁是解忧民

不知道谁才是能够为百姓解忧的人

赏析

题解
此诗为和王明府见寄,写时世艰难中的坚守。从时情世难消吾道写起,到薄宦流年厄此身的困顿,再到对山开户、贳酒留宾的闲适,以"不知谁是解忧民"写忧民之思。

逐句解读
「时情世难消吾道,薄宦流年厄此身。」时情世难消磨我的信念,微薄官职流年困厄此身。

「莫叹京华同寂寞,曾经兵革共漂沦。」莫叹京华同样寂寞,曾经兵革中共漂泊沦落。

「对山开户唯求静,贳酒留宾不道贫。」对山开户只求清静,赊酒留宾不说贫穷。

「善政空多尚淹屈,不知谁是解忧民。」善政虽多仍受委屈,不知谁是解民之忧者。

艺术手法
此诗以和韵写时世艰难中的坚守。

"对山开户唯求静"以对山开户写清静——开户对山只求安静,是官场中的退守。

"贳酒留宾不道贫"以赊酒写待客——赊酒留客不以贫穷为意,是困顿中的洒脱。

"善政空多尚淹屈"以善政写委屈——善政虽多却仍受屈抑,是才士不遇的无奈。

总体评价
此诗以和韵写忧民之思。

"不知谁是解忧民"是全诗的追问——谁是真正能解民之忧的人,是忧国忧民的深切关怀。

相关诗词