和钱秘监旅居秋怀二首

唐末宋初 · 徐铉

译文

秘监疏朝谒,门前长绿苔。未愁玄鬓改,且喜素秋来。

秘监很少上朝拜谒,门前长满了青苔。不愁黑发变了颜色,只喜欢清秋的到来。

独坐翻棋势,闲行绕药栽。凉风入书幌,时动水沉灰。

独自坐着翻看棋谱上的棋势,闲步绕着栽种的药草走。凉风吹入书帷之中,不时吹动了水沉香的灰烬。

閒静无凡客,开樽共醉醒。琴弹碧玉调,书展太玄经。

清闲安静没有俗客来访,打开酒樽与友人同醉同醒。弹琴弹奏碧玉般的曲调,展读书卷翻看太玄经。

酒熟看黄菊,诗成写素屏。晚来萧洒甚,山鸟下中庭。

酒酿好了就观赏黄菊,诗作成了就写在素白屏风上。傍晚时分十分潇洒自在,山鸟飞下到了中庭。

赏析

题解
此诗实为两首五言律诗,题为"和钱秘监旅居秋怀二首",写和钱秘监秋日旅居之怀。第一首写秘监疏朝谒门前绿苔,以未愁玄鬓改且喜素秋来写旷达;第二首写闲静无凡客,以琴弹碧玉调书展太玄经写雅趣。

逐句解读
「秘监疏朝谒,门前长绿苔」——秘监疏于朝谒,门前长满了绿苔。写秘监清闲。

「未愁玄鬓改,且喜素秋来」——不愁黑发变白,且喜素秋到来。写旷达。

「独坐翻棋势,闲行绕药栽」——独坐翻看棋势,闲行绕着药栽。写闲适。

「凉风入书幌,时动水沉灰」——凉风吹入书幌,不时吹动水沉香的灰。写秋凉。

「閒静无凡客,开樽共醉醒」——闲静没有凡俗之客,开樽同醉同醒。写清静。

「琴弹碧玉调,书展太玄经」——弹琴弹碧玉调,展书展太玄经。写雅趣。

「酒熟看黄菊,诗成写素屏」——酒熟了看黄菊,诗成了写在素屏上。写秋日雅事。

「晚来萧洒甚,山鸟下中庭」——晚来非常潇洒,山鸟飞下中庭。写晚景清幽。

艺术手法
一、以门前长绿苔写闲:「秘监疏朝谒,门前长绿苔」以绿苔写门庭冷落清闲。二、以未愁玄鬓改且喜素秋来写旷达:「未愁玄鬓改,且喜素秋来」以不愁且喜写旷达。三、以琴弹碧玉调书展太玄经写雅:「琴弹碧玉调,书展太玄经」以琴书写高雅之趣。四、以山鸟下中庭写幽:「晚来萧洒甚,山鸟下中庭」以山鸟写庭院清幽。

总体评价
此诗和钱秘监秋怀二首,以琴弹碧玉调书展太玄经写雅趣最有品格。

「晚来萧洒甚,山鸟下中庭」以山鸟写最为清幽。

相关诗词